Dolores O'Riordan - Such A Shame - Çeviri

Such A Shame 
Well, i feel so sorry for you 
You'll always be the same. 
'cause you're sad, you're sad. 

And i think you're very selfish, 
And you play a vicious game, 
'cause you're bad, you're bad. 

And you'll end up very lonely 
And you may end up in pain 
'cause you're mad, you're mad. 

I think you're awful, 
I think you're horrible, 
A waste of space 

I think you're awful, 
I think you're horrible, 
A waste of space 

'cause your bad behavior 
But you never see. 

Such a shame, such a shame 
You'll always be the same 
I'm sickened for the mother 
Who endured your pain. 

Such a shame, such a shame 
You'll always be the same 
I'm sickened for the mother 
Who endured your pain. 

Arrogance, ignorance, 
Arrogance, ignorance, 
Arrogance, ignorance... 

Ooh, ooh... 

I should think you're very selfish 
I should think you're very sad, 
It's your bad behavior. 

I should think you're very thankless 
For the things you never had 
It's your bad behavior. 

I think you're awful, 
I think you're horrible, 
A waste of space. 

I think you're awful, 
I think you're horrible, 
A waste of space. 

It's your bad behavior 
Who care, but you never see. 

Such a shame, such a shame 
You'll always be the same 
I'm sickened for the mother 
Who endured your pain. 

Such a shame, such a shame 
You'll always be the same 
I'm sickened for the mother 
Who endured your pain. 

Such a shame, such a shame 
Such a fool, such a fool 
Such a clown, such a clown 
Such a shamble... 
-------------------------------------------------------------
Bu Kadar Utanç 
İyi, senin için çok üzgün hissediyorum. 
Sen her zaman aynı olacaksın. 
Çünkü sen kötüsün, kötüsün. 

Ve sanırım sen çok bencilsin. 
Ve sen tehlikeli oyun oynuyorsun. 
Çünkü sen delisin, delisin. 

Ve sen çok yalnız son vereceksin. 
Ve sen acılar içinde son verebilirsin. 
Çünkü sen delisin, delisin. 

Sanırım sen çok kötüsün. 
Sanırım sen dehşet vericisin. 
Boşluğun bir atığı. 

Sanırım sen çok kötüsün. 
Sanırım sen dehşet vericisin. 
Boşluğun bir atığı. 

Çünkü senin kötü davranışın 
Ama sen asla görmezsin. 

Bu kadar utanç, bu kadar utanç 
Sen hep aynı olacaksın. 
Ben hastalandım anne için. 
Kim katlandı senin acına

Such A Shame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com