Dolores O'Riordan - The Sweetest Thing - Çeviri

The Sweetest Thing &&en güzel şey 

I am getting ready for my lover 
he is coming home to me tomorrow night 
I am getting ready for no other 
he is the sunshine 
the moonlight of my life 

Sevgilim için hazırlanıyorum 
Yarın gece eve geliyor 
Başka biri için hazırlanmıyorum 
O benim hayatımın güneşışığı,ayışığı 

He has never had to disappoint me 
it was the sweetest thing 
the neatest thing in my life 

Hiçbir zaman beni hayal kırıklığına uğratmak(üzmek) zorunda kalmadı 
Bu hayatımdaki en sevimli(güzel,hoş,tatlı) en harika şey 

I am getting ready for my lover 
He is the sunshine the moonliight in my life 

Sevgilim için hazırlanıyorum 
O benim hayatımın güneşışığı,ayışığı 

It's only fair if you be there with me 
and hold my hand 
It's only fair if that you be there with me 
and understand 
It's only fair if you really dare 
to hold my hand 
it's only fair that you be there with me 
Remember... 

Orada benimle olman ve elimi tutman hoş bir şey 
Orada benimle olman ve beni anlaman 
Elimi tutabilmen 
Orada benimle olman 
Hatırla… 

Doodoodooo....laaadeeedaa 

I remember sweetness in my childhood 
It was the sweetest time the world was my understood 
I remeber sweeteness in my mother 
she did the best she could she always would for us 
don't you ever have to disappoint me doo dood oo lalalalaayyy 

Çoçukluğumdaki güzel şeyleri hatırlıyorum 
Bana göre dünyanın en güzel zamanlarıydı 
Annemde olan güzellikleri hatırlıyorum 
Bizim için yapabileceğinin en iyisini yapardı her zaman 
Hiç beni üzmek zorunda kalmadın mı? 


It's only fair if you be there with me 
and hold my hand 
It's only fair if that you be there with me 
and understand 
It's only fair if you really dare 
to hold my hand 
it's only fair that you be there with me 
Remember...alllalllyldee 

Orada benimle olman ve elimi tutman hoş bir şey 
Orada benimle olman ve beni anlaman 
Elimi tutabilmen 
Orada benimle olman 
Hatırla… 

Doodoodooo....laaadeeedaa 
the sweetest thing you are... 
the sweetest thing 

En güzel şeyşin sen 
En güzel…

The Sweetest Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com