Dolores O'Riordan - Willow Pattern - Çeviri

Dreaming of the willow pattern
Söğüt şeklini hayal ediyorum
A phase I'm going through
Bir evreden geçiyorum
Dreaming of the willow pattern
Söğüt şeklini hayal ediyorum
There's something I should do
Yapmam gereken bir şey var

I'd never see the world without you
Sensiz dünyayı göremem
You opened up my eyes
Gözlerimi açtın
I'd never see the world without you
Sensiz dünyayı göremem
And now I realise
Ve şimdi anlıyorum

Never turn around
Asla arkanı dönme
Never transit & chance it
Asla geçme, şansa bırakma
Never play dead
Asla ölüyü oynama
Don't ever walk backwards
Asla geriye yürüme
Never turn around
Asla arkanı dönme
Never transit & chance it
Never play dead
Asla ölüyü oynama
Don't ever walk backwards
Asla geriye yürüme

You should never take a thing for granted
Bir şeyi asla farzetmemelisin
You only miss it when it's gone
Sadece gittiğinde özlersin
And it's stupid to be holding grudges
Ve kin tutmak çok aptalca
Because we only got so long
Çünkü sadece bizde çok oldu

So long 
çok oldu

I'm dreaming of the willow pattern
Söğüt şeklini hayal ediyorum
She kept it in her room
Odasında tuttu onu
An oriental china set
Oryantal bir çin seti
A gift I would assume
Hediye diyebileceğim bir şey

She told me how you loved her so much




Onu ne kadar çok sevdiğini söyledi
That everybody died
Kimsenin ölmediği kadar
Another universal theme
Başka bir uluslararası melodi
Don't hold it all inside
Her şeyi içinde tutma

Never turn around
Asla arkanı dönme
Never transit & chance it
Asla geçme, şansa bırakma
Never play dead
Asla ölüyü oynama
Don't ever walk backwards
Asla geriye yürüme
Never turn around
Asla arkanı dönme
Never transit & chance it
Never play dead
Asla ölüyü oynama
Don't ever walk backwards
Asla geriye yürüme

You should never take a thing for granted
Bir şeyi asla farzetmemelisin
You only miss it when it's gone
Sadece gittiğinde özlersin
And it's stupid to be holding grudges
Ve kin tutmak çok aptalca
Because we only got so long
Çünkü sadece bizde çok oldu

So long 
çok oldu

I affiliate with you 
Sana katılıyorum

I know we'd all have died
Hepimizin öldüğünü biliyorum

Never turn around
Asla arkanı dönme
Never transit & chance it
Never play dead
Asla ölüyü oynama
Don't ever walk backwards
Asla geriye yürüme

You should never take a thing for granted
Bir şeyi asla farzetmemelisin
You only miss it when it's gone
Sadece gittiğinde özlersin
And it's stupid to be holding grudges
Ve kin tutmak çok aptalca
Because we only got so long
Çünkü sadece bizde çok oldu

Laaauuuh...

Willow Pattern Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com