Don Henley - Boys Of Summer - Çeviri

Nobody on the road;
Nobody on the beach.
I feel it in the air,
The summer's out of reach.
Empty lake, empty streets;
The sun goes down alone.
I'm driving by your house,
Though I know you're not home...

But I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
You've got your hair combed back,
And sunglasses on, baby.
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone.

I never will forget those nights!
I wonder if it was a dream.
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream?
Now, I don't understand
What happened to our love;
But, babe, I'm going to get you back!
I'm going to show you what I'm made of...

And I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
I see you walking real slow,
Smiling at everyone...
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone!

Out on the road today,
I saw a dead head sticker on a cadillac.
A little voice inside my head said,
"Don't look back, you can never look back."
I thought I knew what love was!
What did I know?
Those days are gone forever;
I should just let them go, but...

I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
You've got your top pulled down,
And the radio on, baby.
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone!

I can tell you, my love for you will still be strong,

 
 
After the boys of summer have gone.

Kimse yolda değil
Kimse kumsalda değil
Bunu havada hissediyorum
Bu yaz ulaşılmaz
Boş göl, boş sokaklar
Güneş yalnız batıyor
Evine doğru geliyorum
Evde olmadığını bilmeme rağmen...

Ama seni görebiliyorum
Güneşte parlayan kahverengi tenini
Saçlarını geriye taratmışsın
Ve güneş gözlüğün üzerinde, bebeğim.
Ve sana diyebilirim ki, sana olan aşkım hep güçlü olacak
Yazın erkekleri gittikten sonra

O geceleri asla unutmayacağım
Bir rüya mıydı merak ediyorum
Hatırlıyor musun beni nasıl çıldırttığını?
Hatırlıyor musun seni nasıl bağırttığımı?
Şimdi, anlamıyorum
Aşkımıza ne oldu
Ama, bebeğim, seni tekrar alacağım
Sana neyden oluştuğumu göstereceğim...

Ve seni görebiliyorum,
Güneşte parlayan kahverengi tenini
Gerçekten yavaş yürüdüğünü görüyorum
Herkese gülümsediğini...
Ve sana diyebilirim ki, sana olan aşkım hep güçlü olacak
Yazın erkekleri gittikten sonra

Bugün yolun dışında
Bir Cadillac üstünde deadhead etiketi gördüm
İçimden kısık bir ses dedi ki;
''Arkana bakma, asla arkana bakamazsın!'Aşkın ne olduğunu bildiğimi düşünürdüm.!
Ne biliyordum ki?
O günler sonsuza dek gitti
Bırakayım gitsinler, ama...

Seni görebiliyorum
Güneşte parlayan kahverengi tenini
Üstünü aşağıya çekmişsin
Ve radyo açık, bebeğim
Ve sana diyebilirim ki, sana olan aşkım hep güçlü olacak
Yazın erkekleri gittikten sonra

Ve sana diyebilirim ki, sana olan aşkım hep güçlü olacak,
Yazın erkekleri gittikten sonra

 
 

Boys Of Summer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com