Donna Ares - To Mi Nije Trebalo - Çeviri

Ja nisam ona
što bi pala na koljena
a znaš da nisam
nikog tako voljela
a ti, ime mi ne spominješ
a ti, od mene glavu okrečeš

Ja nisam ona
što bi stope ti ljubila
znaš da je ljubav
samo korak do ludila
a ti, ti mi blago nudio
a ti, svijetlo u mrak pretvorio

Ref.
Da zalupim vratima
i pobjegnem ti bez traga
nikad mi ljubav
nije manje značila
moju si sreću svu
u bol pretvorio
a to mi nije trebalo, dragi

I da me udariš pred svima
ne bi boljelo
ja ću po svom
ma koliko koštalo
mogu da biram
dal' da ne stanem, ili potonem
a to mi nije trebalo
o, a to mi nije trebalo

Ja nisam ona
što bi pala na koljena
a znaš da nisam
nikog tako voljela
a ti, ime mi ne spominješ
a ti, od mene glavu okrečeš
Ekleyenin yorumu:
Video added upon request by SilentRebel83 on 11&17&12.
Try to align
Türkçe
Buna gerek yoktu

Ben değilim o
Dizlerine çökenlerden
Ve biliyorsun benim
Kimseyi bu kadar sevmediğimi
Ve sen,ismimi bile söylemiyorsun
Ve sen,kafanı benden çeviriyorsun

Ben değilim o
Adımlarını öpen
Biliyordun aşkın
Deliliğe bir adım uzak olduğunu
Ve sen,eskiden bana hazineleri teklif eden sen
Ve sen,ışıklarımı karartan

Ref.
Kapıları sertçe çarpıp
Ve iz bırakmadan senden kaçıyorum
Hiçbir zaman aşk
Bana az gelmedi
Seninle sahip olduğum bütün mutluluk
Acıya dönüştü
Buna gerek yoktu

Ve sen herkesin önünde bana vursaydın
Acıtmazdı
Bu yüzden ben istediğimi yapacağım
Ne kadara mal olduğu farketmez
Ben seçebilirim
Düşmeyi veya durmayı
Buna gerek yoktu
Buna gerek yoktu

Ben değilim o
Dizlerine çökenlerden
Ve biliyorsun benim
Kimseyi bu kadar sevmediğimi
Ve sen,ismimi bile söylemiyorsun
Ve sen,kafanı benden çeviriyorsun
To Mi Nije Trebalo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com