Dorian - La Tormenta De Arena - Çeviri

La tormenta de arena

Te he perdido entre la gente,
te he adorado y te he odiado,
y en el fondo sabes bien
que en los peores momentos
llevas dentro un ángel negro
que nos hunden a los dos.

Y cuando llega el nuevo día
me juras que cambiarías
pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
me buscarás en el infierno
porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Para viajar a otros planetas
por corrientes circulares
te di una cápsula especial.
Pero ahora tu cabeza
es una tormenta de arena
y cada noche una espiral.

Y cuando llega el nuevo día
me juras que cambiarías y
pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
me buscarás en el infierno
porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.
-------------------------------------------------





Kum Fırtınası

Kalabalığın arasında kayboldun,
Seni çok sevdim ve aradım,
Ve içten içe çok iyi biliyorsun,
En kötü zamanlarda,
İçinde, ikimizi yok eden,
Siyah bir meleğin olduğunu.

Ve her yeni gün geldiğinde,
Değişeceğini söylüyorsun,
Ama yeniden düşüyorsun,
Tüm vücudun acıyacak,
Ve cehennemde beni arayacaksın,
Çünkü ben de senden farksızım.

Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim,
Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim.

Diğer gezegenlere seyahat et diye;
Dairesel tasarılardan,
Sana özel bir kapsül verdim,
Ama şimdi kafanın içinde,
Bir kum fırtınası var,
Ve her gece bir dönence.

Ve her yeni gün geldiğinde,
Değişeceğini söylüyorsun,
Ama yeniden düşüyorsun,
Tüm vücudun acıyacak,
Ve cehennemde beni arayacaksın,
Çünkü ben de senden farksızım.

Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim,
Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim.

Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim,
Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim.

Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim,
Senin için hissettiğim her şeyi,
Sadece böyle dile getirebilirim..




La Tormenta De Arena Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com