Draco and The Malfoys - Potions Yesterday - Çeviri

You messed up in Potions yesterday
But everyone still thinks you’re really great
‘Cept Snape
‘Cept Snape
‘Cept Snape
And me
‘Cause we see you for what you really are
Stupid little dork with a stupid dorky scar
And it’s okay
It’s really great
‘Cause I hate you
And so does Snape

You crashed into the Whomping Willow tree
And no one else would kick you out
And make you history
Except for Snape
Except for Snape
Except for Snape
Except for Snape
‘Cause rules are rules no matter who you are
And you’re the stupid jerk
Who wrecked a flying car
And it’s okay
It’s really great
‘Cause I hate you
And so does Snape

We were teamed up in dueling class
And no one else believed that
I would knock you on your bum
Except for Snape
Except for Snape
We didn’t know
You talked to snakes
Which worked out all right in the end
Now everyone is thinking you’re the heir of Slytherin
And it’s okay
It’s really great
‘Cause I hate you
And now so does everyone else
---
Dün İksir dersinde herşeyi yüzüne gözüne bulaştırdın.
Ama herkes hala senin cidden muhteşem olduğunu düşünüyor.
Snape hariç
Snape hariç
Snape hariç
bir de ben.
Çünkü biz seni olduğun gibi görüyoruz
Aptal pis bir yara izi olan aptal küçük bir pislik
Ve bunda bir sorun yok
Herşey gerçekten güzel
Çünkü senden nefret ediyorum
Ve Snape de öyle.

Şamarcı Söğüte çarptın
Ve kimse seni kovup
Tarih etmek istemedi
Snape hariç
Snape hariç
Snape hariç
Snape hariç
Çünkü kim olursan ol, kural kuraldır
Ve sen o gerzek pisliksin,
Bir uçan arabaya kaza yaptıran
Ve bu sorun değil
Herşey gerçekten güzel
Çünkü senden nefret ediyorum
Ve Snape de öyle.

Düello dersinde aynı takımdaydık
Ve kimse inanmadı benim
Seni kaba etinin üstüne oturtacağıma
Snape hariç
Snape hariç
Bilmiyorduk
Senin yılanlarla konuşabildiğini
Ki bu da sonunda tatlıya bağlandı
Şimdi herkes senin Slytherinin varisi olduğunu sanıyor
Ve bunda bir sorun yok
Herşey gerçekten güzel
Çünkü senden nefret ediyorum
Ve simdi, diğer herkes de öyle.

Gönderen: schizoid
Potions Yesterday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com