Draco and The Malfoys - Your Family Is Poor - Çeviri

You wake up in the morning
And put on your hand-me-downs
And you embarrass yourself
‘Cause you’re a Weasley

Are those freckles you’re sporting
Or is that poop on your face?
I’m inclined not to believe it’s freckles
Because of the smell
I saw you try to buy some Bertie Bott’s Every Flavor Beans
But you could not, because, well, nothing is all you’ve got

Because your family is poorI do implore:
Why did your parents have so many kids when they’re poor?
I said: Your family is poorI know for sure
That I am so much better than you ’cause your family is poor

The way that your hair looks some lice
Are living there is kinda funny to me
I try not to be around you
‘Cause you always smell …pee

Because your family is poorI do implore:
Why did your parents have so many kids when they’re poor?
I said: Your family is poorI know for sure
That I am so much better than you ’cause your family,
Your family is poor 
---
Sabahları kalkar 
Ve ikinci el kıyafetlerini giyer
Ve kendini utandırırsın
Çünkü sen bir Weasleysin.

O gösterdiklerin çil mi,
Yoksa o yüzündekiler kaka mı?
Onların çil olmadığına inanmaya meyilliyim
Çünkü kokuyorlar
Bertie Bottun binbir çeşit şekerlemelerinden almaya çalıştığını gördüm
Ama alamadın, çünkü, işte, beş kuruşun bile yok.

Çünkü senin ailen fakir ve istirham ediyorum:
Annen baban bu kadar fakirken neden bu kadar çocuk yaptılar?
Şunu dedim: Ailen fakir ve adım kadar iyi biliyorum ki
Ben senden kat kat daha iyiyim, çünkü senin ailen fakir.

Saçının görünüşüne bakılırsa içinde bitler yaşıyor
Bu bana komik geliyor
Senin etrafında fazla bulunmamaya çalışıyorum
Çünkü senin kokun her zaman... Çiş gibi.

Çünkü senin ailen fakir ve istirham ediyorum:
Annen baban bu kadar fakirken neden bu kadar çocuk yaptılar?
Şunu dedim: Ailen fakir ve adım kadar iyi biliyorum ki
Ben senden kat kat daha iyiyim, çünkü senin ailen fakir.
Senin ailen fakir.

Gönderen:schizoid
Your Family Is Poor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com