Draconian - Seasons Apart - Çeviri

Take my hand; Follow me through tranquillity
Stay with me, you will see ardour where shadows grow
Feel my heart, relieve your hope of this fading love
Winter came far too soon, but still the flowers bloom

Ellerimden tut,huzura doğru beni takip et.
benimle kal,gölgelerin büyüdüğü yerlerde heyecanı göreceksin.
Kalbimi hisset,bu yitip giden aşktan umudunu kes.
kış yakında gelecektir, ama hala çiçekler açıyor...

And winter came too soon, and will the flowers die; 
Bow down their heads under the cold, cold sky? 
In a world growing blind, 
Who can expect me to see the pain that I caused? 

Ve kış yakında gelecektir, çiçekler ölecek mi,
Soğuk,soğuk göklerin altında başlarını eğerek?
Git gide duygusuzlaşan bu dünyada,
Kim sebep olduğum acıyı görmemi bekleyebilirdi ki?

It's the end for me and you
Somehow we always knew, 
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side

İşte sonumuz...
Bunu bir şekilde biliyorduk.

Çünkü saklamak zorunda kaldığımız suçluluğumuz,
hep burada,yanımızdaydı.

Heal my heart before it breaks, 
Shade these austere lights... 
Heal that wound that came to me... 
Take me away from here

İyileştir kalbimi kırmadan önce
Bu parlak ışıkları söndür...
benden gelen bu yarayı iyileştir...
beni buradan götür

Blindfold my eyes with thy grace... 
The hope runs dry, and the words of comfort; 
I heard how they cracked... 
We are breathing the shame I am the one to blame

Senin ihtişamından dolayı gözlerimi kör...
Umudum kurudu,
ve rahatlatan kelimelerin nasıl kırıldığını duydum...
Bir utancı soluyoruz,
tek suçlusu benim...

It's the end for me and you
Somehow we always knew, 
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side

İşte sonumuz...
Bunu bir şekilde biliyorduk.
Çünkü saklamak zorunda kaldığımız suçluluğumuz,
hep burada,yanımızdaydı.


Seasons Apart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com