Dragana Mirkovic - Sta Ce Mi Ruke-da Li Znas - Çeviri

Dali znas i jedno
srce vise ranjeno
imali na svetu
ruze tako uvele
kao sto sam ja
odkada te ne vidjam
kao sto sam ja tugo
moja neverna
sta ce mi ruke sto
ne grle usne sto ne ljube
oci koje vide
tebe pored druge

srce bez ljubavi
dusa bez pokoja
sta ce meni zivot
kada nisam tvoja

Gledam pored reke
zaljubljene parove
tamo u daljini
neko pravi svatove
sunce nebom plovi
vetar grane savija
sve je kao nekad
samo nismo ti i ja

Sta ce mi ruke sto
ne grle usne sto ne ljube
oci koje vide
tebe pored druge

srce bez ljubavi
dusa bez pokoja
sta ce meni zivot
kada nisam TVOJA

Meni posle tebe
niko vise ne treba
zivim kao pesma
koju niko ne peva
nemam gdje da odem
nemam sta da izgubim
tvoje ime zovem
sve si moje bio ti

Sta ce mi ruke sto
ne grle usne sto ne ljube
oci koje vide
tebe pored druge

srce bez ljubavi
dusa bez pokoja
sta ce meni zivot
kada nisam tvoja

Biliyormusun

Sen hiç kırılan bir kalbe rastladın mı
Varmı bu dünyada başka bir solmuş gül
Benim gibi,
seni göremeyince
Benim gibi hüzünlü
Benim hilelerim gibi

Ben o elleri napayım
beni kucaklamayınca,
beni öpmeyen o dudakları.
Seni başkasıyla gören o gözleri

Aşksız bir kalp,
huzursuz bir ruh
Ben o hayatı neyleyim
senin olmayınca

Uzaktan nehire doğru
bakınca aşıkları görüyorum
Dünyaları görüyorum
Gökte ki güneşi
Dallara esen o rüzgarı
Herşey eskisi gibi aynı
sadece sen ve ben

Ben o elleri napayım
beni kucaklamayınca
beni öpmeyen o dudakları
Seni başkasıyla gören o gözleri

Aşksız bir kalp,
huzursuz bir ruh
Ben o hayatı neyleyim
senin olmayınca

Ben senden başkasını istemem
kimsenin söylemediği bir şarkı
gibi yaşamayı istemem
Gidecek yerim yok
Kaybedecek hiç birşeyim yok
Senin adını sayıklıyorum
Sen benim herşeyimdin

Ben o elleri napayım
beni kucaklamayınca,
beni öpmeyen o dudakları.
Seni başkasıyla gören o gözleri

Aşksız bir kalp,
huzursuz bir ruh
Ben o hayatı neyleyim
senin olmayınca
Sta Ce Mi Ruke-da Li Znas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com