Dream Theater - Fatal Tragedy - Çeviri

Alone at night
I feel so strange
I need to find
All the answers to my dreams

gece vakti yalnızım 
öylesine tuhaf hissediyorum 
bulmaya ihtiyacım var 
rüyalarımın tüm cevaplarını 


When I sleep at night
I hear the cries
What does this mean?

gece, uyurken 
ağlamalar duyuyorum 
ne demek oluyor bu? 

I shut the door and traveled to another home
I met an older man, he seemed to be alone
I felt that I could trust him
He talked to me that night;

kapıyı kapattım ve başka bir eve doğru yola çıktım 
yaşlı bir adamla karşılaştım, yalnız görünüyordu 
ona inanabileceğimi hissettim 
o gece benimle konuştu



"Lad did you know a girl was murdered here?"
"This fatal tragedy was talked about for years"
Victoria`s gone forever
Only memories remain
She passed away
She was so young

"delikanlı biliyor musun burada bir kızın öldürüldüğünü? "
"bu korkunç trajedi yıllarca konuşuldu "
victoria sonsuza gitti
sadece anılar kaldı geriye 
o geçip gitti 
öylesine gençti 


Without love
Without truth
There can be no turning back


aşksız
gerçeksiz
geri dönüş olamaz

Without faith
Without hope
There can be no peace of mind

inançsız
umutsuz
huzur olamaz


As the night went on
I started to find my way
I learned about a tragedy
A mystery still today

gece devamederken
yolumu bulmaya başladım 
bir trajedi hakkında bir şeyler öğrendim
bugün hala sırrım olan 


I tried to get more answers
But he said, "You`re on your own"
Then he turned away and left me
As I stand there all alone
He said, "You`ll know the truth
As your future days unfold"


daha çk cvp almayı denedim
ama o dedi ki "sen kendinsin"
sonra dönüp gitti ve terketti beni 
orda yalnız başıma dururken 
dedi ki: gerşeği bileceksin
geleceğin açığa vurulurken

Without love
Without truth
There can be no turning back


aşksız
gerşeksiz
geri dönüş olamaz

Without faith
Without hope
There can be no peace of mind

inançsız
umutsuz
huzur olamaz


"Now it`s time to see how you died. Remember that death
is not the end but
only a transition."

"şimdi
senin nasıl öldüğünü görmesi için zamandr.ölümün son olmadığını hatırla fakat sadece geçiş."

Fatal Tragedy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com