Dream Theater - Ministry Of Lost Souls - Çeviri

The water's edge is where she waits
Lost souls still wandering
Meant to die
But she's stuck not crossing over

The other side is where he waits
His spirit reaching out
Meant to save
But she's too scared to take his hand

Living in a world without you
Drowning in the past
Is living in no world at all
So now I call on you

Remember me? I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain, it's almost over now
Don't turn your back on paradise

Feeling scared, she's prepared
To give up everything
She can't stand to feel
Like half of her is fading

He will choose the only way
To rid her of her pain
Take her soul now
The decision has been made

Living in a world without love
A burden to my soul
Is living in a worthless world
So I will call on you

Remember me? I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain
It's almost over

Remember me? You were so young
How could I tell you?
Remember me? I am the one
Who saved your life that night

I was the one who would not abandon you
Even in death I was the one who would not leave you
I used my freedom to protect you
And all the while direct you

Do you remember me this time?
Even in death I gave you life, I gave you life

Wanted to deserve a place
A place beside you
This time when I reached out my hands
It reached all the way to heaven

Remember me? I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain
It's almost over now, goodbye
It's almost over now, goodbye

It's time
I release you from this life
Don't turn your back on paradise


 
Try to align
Türkçe
Kayıp Ruhlar Bakanlığı

Su onun bekleme kıyısı
Kayıp ruhlar hala
Ölmek için dolaşıyor
Ama o orada çakılıp kalıyor, ayrılmadan

Diğer taraf ise onun beklediği yer
Ruhu, elini uzatıyor
Kurtarmak için
Ama o, çocuğun elini tutmaya ürküyor

Sensiz bir dünyada yaşıyorum
Geçmişte boğuluyorum
Bu hiçbir şekilde yaşamak değil
Bu yüzden sana ses veriyorum

Beni hatırladın mı? Sana hayat vermiştim
Onu almayacaktın
Çektiğin acılar boşuna, neredeyse hepsi bitti
Cennet'e dönme sırtını

Korkmuş hissediyorum, o hazır
Herşeyden vazgeçmek için
Diğer yarısı solup gidiyormuş gibi hissetmeye katlanamıyor

O tek bir yolu seçecek
Onu bu acıdan kurtarmak üzere
Ruhunu almak için
Karar verilmişti

Aşksız bir dünyada yaşıyorum
Ve bu ruhuma bir yük
Beş para etmez bir dünyada yaşıyorum
Bu yüzden sana ses vereceğim

Beni hatırladın mı? Sana hayat vermiştim
Sen onu almayacaktın
Tüm acıların boşunaydı,
Neredeyse hepsi gitti

Beni hatırladın mı? Çok gençtin
Sana nasıl söyleyebilirdim?
Beni hatırladın mı? Ben o kişiyim
O gece hayatını kurtaran

Seni öylece terk etmeyen tek kişi bendim
Ucunda ölüm olsa bile, seni bırakıp gitmeyecek kişi bendim
Seni korumak için özgürlüğümü kullandım
Doğrudan senin için

Bu defa beni hatırlıyor musun?
Ölüm anında bile sana hayat verdim, sana hayat verdim

Bir yer hak etmek istedim
Senin yanında bir yer
Bu defa ellerimi uzattığımda
Cennet'in tüm yolları önüme seriliverdi

Beni hatırladın mı? Sana hayat vermiştim
Onu almayacaktın
Elemlerinin hepsi boşunaydı
Neredeyse bitti, elveda
Neredeyse bitti, elveda

Zamanı geldi
Seni bu hayattan azad ediyorum
Dönme sırtını Cennet'e

Ministry Of Lost Souls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com