Dream Theater - The Ministry Of Lost Souls - Çeviri

The Ministry Of Lost Souls 
The water's edge
Is where she waits
Lost souls still wonder
Meant to die
But she's stuck not crossing over

The other side
Is where he waits
His spirit reaching out
Meant to save
But she's too scared to take his hand

Living in a world without you (Drowning in the past)
Is living in no world at all
So now i call on you

Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain
It's almost over now
Don't turn your back on paradise

Feeling scared, she's prepared
To give up everything
She can't stand to feel
Like half of her is fading

He will choose
The only way
To rid her of her pain
Take her soul now
A decision has been made

Living in a world without love (A burden to my soul)
Is living in a worthless world
So i will call on you...

Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain
It's almost over

Remember me?
You were so young
How could i tell you?
Remember me?
I am the one
Who saved your life that night

I was the one who would not abandon you
Even in death i was the one who would not leave you
I used my freedom to protect you
And all the while direct you
Do you remember me this time?
Even in death i gave you life
I gave you life

I wanted to
Deserve a place
A place beside you
This time when i reached out my hand
It reached all the way to heaven

Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering was all in vain
It's almost over now
Goodbye
It's almost over now
Goodbye

It's time
I release you from this life
Don't turn your back on paradise 
 
Kayıp Ruhlar Bakanlığı 
Suyun kenarı
Onun beklediği yer
Kayıp ruh hala geziniyor amaçsızca
Ölmek demek bu
Ama o takılmış, geçemiyor öbür tarafa

Öbür taraf ise
Onun beklediği yer
Ruhu yetişiyor
Kurtarmak demek bu
Ama o korkuyor
Elini tutmaya

Sensiz bir dünyada yaşamak (Geçmişte boğulmak)
Bir dünyada yaşamamak demek mi?
Ve ben de seni çağırıyorum

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Sen ise kabul etmedin
Acı çekişin boşunaydı
Bitmek üzere şimdi
Arkanı dönme cennete

Korkuyor, hazırlandı
Her şeyi vermek için
Dayanamıyor
Yarısının yok olup gidiyormuş gibi

Tek bir yolu
Seçecek
Onun acısını yok etmeyi
Al onun ruhunu artık
Karar verildi

Aşksız bi dünyada yaşamak (Ağır bir yük ruhum için)
Değersiz bir dünyada yaşamak mı
Ve ben seni çağıracağım

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Almayacaktın
Acı çekişin boşunaydı
Bitmek üzere

Hatırladın mı beni?
Çok gençtin
Sana nasıl söyleyebilirdim ki?
Hatırladın mı beni?
Ben
O gece senin hayatını kurtaran kişiyim

Senden vazgeçmeyecek tek kişiydim
Ölürken bile seni terk etmeyecek tek kişiydim
Seni korumak için özgürlüğümü kullandım
Ve herzaman doğrudan sana
Bu sefer hatırlıyor musun beni?
Ölürken bile sana hayat verdim
Hayat verdim sana

Bir yere layık olmayı istedim
Senin yanında bir yere
Bu sefer elime uzandığımda
Elim bütün yollarına uzandı cennetin

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Almayacaktın
Acı çekişin boşunaydı
Bitmek üzere
Elveda
Bitmek üzere
Elveda

Vakit geldi
Seni bırakıyorum bu hayata
Dönme sırtını cennete

The Ministry Of Lost Souls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com