Dream Theater - The Silent Man - Çeviri

A question well served, 
"is silence like a fever?" 
"a voice never heard?" 
"or a message with no receiver?" 

Pray they won't ask 
Behind the stained glass 
There's always one more mask 

Has man been a victim 
Of his woman, of his father? 
If he elects not to bother, 
Will he suffocate their faith? 

Desperate to fall 
Behind the great wall 
That separates us all 

When there is reason 
Tonight i'm awake 
When there's no answer 
Arrive the silent man 

If there is balance 
Tonight he's awake 
If they have to suffer 
There lies the silent man 

Sin without deceivers 
A god with no believers 
I could sail by 
On the winds of silence 
And maybe they won't notice 
But this time i think 
It'd be better if i swim 

When there is reason 
Tonight i'm awake 
When there's no answer 
Arrive the silent man 
If there is balance 
Tonight he's awake 
But if they have to suffer 
There lies the silent man 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

İyi bir soru;
Sessizlik ateş gibi midir?
Hiç duyulmamış bir ses
Veya alıcısı olmayan bir mesaj mı?

Lütfen sormasınlar
Lekelenmiş camın ardında
Her zaman bir maske daha gizlidir

Erkek, karısının ya da babasının kurbanı mı olmuştur?
Eğer uğraşmayı reddederse
Onların inancını boğar mı?

Düşmeyi göze alan biri var
Hepimizi ayıran büyük duvarın ardına

Eğer nedeni varsa 
Bu gece uyanığım 
Eğer bir yanıt yoksa
Sessiz adam gelir

Eğer bir denge varsa 
Bu gece uyanık
Eğer acı çekmek zorundalarsa
Sessiz adam gelir

Hilekarlar olmadan günah
İnananları olmayan bir tanrı
Sesizliğe yelken açabilirdim
Ve belki de farkına varmayacaklar
Ama bu defa sanırım
Yüzüp gitsem daha iyi

Eğer nedeni varsa 
Bu gece uyanığım 
Eğer bir yanıt yoksa
Sessiz adam gelir

Eğer bir denge varsa 
Bu gece o uyanık
Eğer acı çekmek zorundalarsa
İşte Sessiz adam orada
İşte Sessiz adam orada

The Silent Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com