Dream Theatre - Forsaken - Çeviri

For a while I thought I fell asleep
Şimdiye kadar uykuya daldığımı düşünürdüm
Lying motionless inside a dream
Bir rüyanın içinde hareketsiz yatıyordum
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
Ve bir den döndüm, üzerimde soğuk bir nefes hissettim
She softly whispered in my ear
O kulağımda tatlılıkla fısıldadı

Forsaken, I have come for you tonight
terk edilmiş, bu gece senin için geldim
Awaken, look in my eyes
Uyan, gözlerimin içine bak 
And take my hand
ve Elimi tut
Give yourself up to me
Kendini bana bırak

I waited painfully for not to fall again
bir daha düşmemek için acıyla bekledim 
Trying to silence the fear within me
İçimdeki korkuyu susturmaya çalışıyordum
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
Gecenin ve sisin dışında acıtan bir öpücük hissettim
And saw a crimson sting on her lips
Ve suçlu acıyı dudaklarında gördüm

I have to know your name
İsmini bilmek zorundayım
Where have I seen Your face before?
Yüzünü daha önce nerede gördüm?
My dear, why don't you be afraid?
Sevgilim, niçin korkmadın?


Forsaken, I have come for you tonight
terk edilmiş, bu gece senin için geldim
Awaken, look in my eyes
Uyan, gözlerimin içine bak
And take my hand
Ve elimi tut 
Give yourself up to me
kendini bana bırak

Take me far away
Beni uzaklara götür
Close your eyes
Gözlerini kapa
And hold your breath
ve nefesini tut
Till the ends of the earth
Dünyanın sonuna kadar

Forsaken, I have come for you tonight
terk edilmiş, bu gece senin için geldim
Awaken, look in my eyes and take my hand
uyan, gözlerimin içine bak ve elimi tut


Forsaken, fly away with me tonight
terk edilmiş, bu gece benimle (birlikte) uzaklara uç
Awaken, renew my life
Uyan, hayatımı yenile
Now you are mine
Şimdi benimsin
Give yourself up to me
Kendini bana bırak..

Forsaken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com