Drew Holcomb And The Neighbors - What Would I Do Without You? - Çeviri

Sometimes I wake up with the sadness
Other days it feels like madness
Oh…what would I do without you?

Bazen üzüntüyle uyanırım,
Diğer günlerse delirmiş gibi,
Oh... sen olmasaydın ne yapardım?

When colours turn to shades of grey
With the weight of the world at the end of the day
Oh…what would I do without you?

Renkler grimsi bir tona dönüştüğünde,
Gün bitiminde, dünyanın ağırlığıyla birlikte,
Oh... sen olmasaydın ne yapardım?

A decade goes by without a warning
And there's still the kindness in your eyes
And it's the questions and the worries
A piece of mind, always takes me by surprise

Bir on yıl uyarısız geçer gider,
Ve yinede gözlerindeki şefkat kaybolmaz,
Sorular ve endişeler ortasında,
Aklın bir parçası,her zaman sürprizle alır beni.

I feel like I'm walking with eyes as blind
As a man without a Lenard in a cold mind
Oh…what would I do without you?

Kör gözlerle yürüdüğümü hissediyorum,
Kömür madenindeki fenersiz bir adam gibi.
Oh...sen olmasaydın ne yapardım?

My imagination gets the best of me
And I'm trying to hide lost at sea
Oh…what would I do without you?

Hayal gücüm benden en iyimi alır,
Ve ben denizde kaybolarak saklanmaya çalışırım,
Oh... sen olmasaydın ne yapardım?

The difference between what've said and done
And you're still standing by my side
A guilty soul and a worried mind
I will never make you, if I'm on my own

Söylediklerim ve yaptıklarım arasındaki farklılıklar...
Sen yinede benim yanımdasın,
Suçlu bir ruh ve endişeli bir akıl...
Seni asla kılmam, kendi başıma olursam.

See you've got the morning, I've got the midnight
You are patience I'm always on time
Oh…what would I do without you?

Bak sen sabaha sahipsin, bense gece yarısına,
Sen sabra, bense zamana,
Oh... sen olmasaydın ne yapardım?

You've got your sunshine, I've got rainclouds
You've got hope, I've got my doubts

Senin güneşin var, benim yağmur bulutlarım...
Senin umudun var, benimse şüphelerim...

Oh…what would I do without you?
Oh…what would I do without you?
Oh…what would I do without you?

Oh...sen olmasaydın ne yapardım?
Oh...sen olmasaydın ne yapardım?
Oh...ben sensiz ne yapardım?

NOT: çeviri lyricstranslate.com sitesinden "albanahmet" rumuzlu üyeye aittir.
Kaynak : 

What Would I Do Without You? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com