Duffy - Stepping Stone - Çeviri

I remember way back way back when
Hatırlıyorum, çok çok önceden
I said I never wanna see your face again
Senin suratını bir daha görmek istemediğimi söylemiştim
Cause you were loving yes you were loving somebody else
Çünkü sen, evet sen, başka birini seviyorudun
And I knew oh yes I knew I couldnt control myself
Ve kendimi kontrol edemiyeceğimi biliyordum.
And now they bring you back into my life again
Ve şimdi seni gene hayatıma getirdiler.
And so I put on a face just your friends
Ve bende arkadaşalarının ki gibi bir surat yaptım.
But I think you know oh yes you know whats going on
Ama bence sen evet sen biliyorsun neler olduğunu
Cause the feelings in me oh yes in me are burning strong
Çünkü içimdeki hisler çok güçlü yanıyor.

But I will never be your stepping stone
Ama hiç bi zaman senin atlama basamağın olmıycam.
Take it all or leave me alone
Hepsini al yada beni yanlız bırak
I will never be your stepping stone
Hiç bir zaman senin atlama basamağın olmıycam.
Im standing upright on my own
Kendi başıma dik duruyorum.

You used call me up from time to time
Bazen beni arardın
And it would be so hard for me not to cross the line
Ve benim için mesafe koymak çok zor olurdu.
The words of love lay on my lips just a curse
Aşk sözcükleri ağzımın ucunda bir lanet gibi hazırda beklerlerdi.
And I knew oh yes I knew theyd only make it worse
Ve evet biliyordum, onlar sadece daha kötü yapacaklardı.
And now you have the nerve to play along
Ve şimdi sende tek başına oynayacak cesaret var.
Just the mistro beats in your song
Tıpkı şarkılarında ki mistro ritimleri gibi
You get your kicks you get your kicks from playing me
Sen benimle oynamaktan vuruşlarını elde ediyorsun.
And the less you give the more I want so foolishly
Ve sen az verdikçe, ben dahaçok istiyorum, salakça

But I will never be your stepping stone
Ama hiç bi zaman senin atlama basamağın olmıycam.
Take it all or leave me alone
Hepsini al yada beni yanlız bırak
I will never be your stepping stone
Hiç bir zaman senin atlama basamağın olmıycam.
Im standing upright on my own
Kendi başıma dik duruyorum.

Stepping Stone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com