Duncan James - I Believe My Heart - Çeviri

I BELİEVE MY HEART(KALBİME İNANIYORUM) 


Duncan 

Wheneever I see your face the world disappears 
yüzünü nezamn görsem dünya yok oluyor 

All in a single glance so revealing 
hepsi tek bi bakışta,cok anlamlı 

You smile and I feel as though I've know you for years. 
gülüyorsun ve ben sanki seni yıllardır tanıyomuş gbi hissediorum 

How do I know to trust what I'm feeling? 
hissettigim seye güvenmeyi nası biliyorum? 

[Nakarat] 
I believe my heart 
kalbime inanıyorum 

What else can I do? 
başka ne yapabilirim ki? 

When every part of every of thougt leads me straight to you 
her düşüncenin her parcası beni direkt sana getirdiginde 

I believe my heart 
kalbime inanıyorum 

There's no other choice 
başka secenek yok 

For now whenever my heart speaks,I can only hear your voice 
şimdilik kalbim nezaman konuşursa konşusun ben sadece senin sesini duyabiliyorum 

Keedie 

The life-time before we met has faded away 
karşılaştıgımızdan önceki hayat yok oldu 

How did I live a moment without you? 
sensiz 1 dakikayı nası yaşayabilmişim? 

You don't have to speak at all,I know what you'd say 
aslında konşumana gerek yok,ne söylicegini biliyorum 

And I know every secret about you 
ve senle ilgili her sırrı biliyorum 

[Nakarat] 
I believe my heart 
kalbime inanıyorum 

It believes in you 
oda sana inanıyor 
It's telling me that what I see is completely true 
o bana gördügüm seylerin kesinlikle dogru oldugunu söyluyor 

I believe my heart 
kalbime ınanıyorum 

How can it be wrong? 
o nası yanlış olabilir ki? 

It says that what I feel for you I will feel my whole life long 
o sana hissettiklerimi tüm hayatım boyunca hissedecegimi söyluyor 

[Nakarat] 
I believe my heart 
kalbime inanıyorum 

It believes in you 
o da sana inanıyor 

It's telling me that what I see is completely true 
o gördügüm herseyin kesinlikle dogru oldugunu söyluyor 

And with all my soul 
ve tüm ruhumla 

I believe my heart 
kalbime inanıyorum

I Believe My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com