Dusty Springfield - Just One Smile - Çeviri

Can't I cry a little bit?
Birazcık ağlayamaz mıyım?
There's nobody to notice it
Burada hiç kimse farketmeyecek bunu
Can't I cry if I want to?
Eğer istersem ağlayamam mı?
No one cares
Kimse umursamazç

Why can't I pretend
Neden idda edemez değilmi
That you'll love me again?
Beni sevecek misin tekrar
All I had has been taken from me
Tamamen beni benden almıştır.
Now I cry tears that never become me
Şimdi göz yaşlarını dök bana asla olmayan

Just one smile, the pain's forgiven
Sadece gülümse, ağrılar hafifledi
Just one kiss, the hurt's all gone
Sadece bir kez öp, ağrıların hepsi gitti
Just one smile to make my life worth living
Benim hayatımı yaşamaya değer hale getirmek için sadece gülümse
A little dream to build my world upon
Küçük bir rüya üzerine dünyamı inşa etmek için

How I wish I could say
Nasıl söylemek isterdim




All the things I want to say
Herşeyi söylemek isterdim
If some way, you could see what's in my heart
Eğer bir yol olsa, kalbimdesin görebilirdin
Oh, baby
On bebeğim

I don't ask for much
Çokça sormuyorum
A look, a smile, a touch try to forget
Bakış, gülümseme, unutmak için bir dokunuş
Lord knows, I'm trying it's so hard to forget
Beyler bilir, Çok denedim, unutmak için çok zor
When your whole world you know is dying
Bildiğiniz bütün dünya ölüyor.

Just one smile, the pain's forgiven
Sadece gülümse, ağrılar hafifledi
Just one kiss, the hurt's all gone
Sadece bir kez öp, ağrıların hepsi gitti
Just one smile to make my life worth living
Benim hayatımı yaşamaya değer hale getirmek için sadece gülümse
A little dream to build my world upon
Küçük bir rüya üzerine dünyamı inşa etmek için

Just one smile, the pain's forgiven
Sadece gülümse, ağrılar hafifledi
Just one kiss, the hurt's all gone
Sadece bir kez öp, ağrıların hepsi gitti
Just one smile to make my life worth living
Benim hayatımı yaşamaya değer hale getirmek için sadece gülümse
A little dream to build my world upon
Küçük bir rüya üzerine dünyamı inşa etmek için

Just One Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com