E Nomine - Anderwelt (laterna Magica) - Çeviri

Anderwelt (Laterna Magica)
Öteki Dünya (Büyülü Fener)

Geheimnisvoll sind mächtige Sagen; die Überlieferungen aus alten Tagen
Geschichten erzählen voll Fantasie vom ewigen Leben und weisser Magie
Und auch ein Ort war dort genannt
Doch hat die Zeit seinen Namen verbannt
Eine Welt, die heute niemand mehr sieht weil sie im Meer der Vergangenheit liegt
Und wenn der Nebel sich verdichtet
und das Meer in Stürmen wankt
haben wenige es doch Gesichtet
Anderwelt: gelobtes Land
Gizemlidir güçlü efsaneler; geçmişten kalan miraslar
Hikayeler beyaz büyüyü ve sonsuz hayatın sihrini anlatır
O yerin bir adı varmış
Ama zaman o adı yasaklamış
Geçmişin denzinde yattığından kimsenin göremediği bir dünya
Ve sis yoğunlaştığında
Deniz fırtınalarla çalkalandığında
Çok nadiren gören olurmuş onu
Öteki dünya: üstün toprak

Mea laterna magica
Indagatio eterna
Mea laterna magica
Vivere per l‘eternita
Büyülü fenerim
Sonsuzluğu arar
Büyülü fenerim
Sonsuzluk için yaşar





Viele Jahre, zogen vorbei
Mächtige Reiche brachen entzwei
In Vergessenheit geriet das verborgenen Land
Mit Weisheit geführt von magischer Land
Kein blutiger Kampf ward ausgetragen
Kein Leid im Reich der Mythen und Sagen
Viele kamen und gingen Fort
Der Ton mir erreichte den heiligen Ort
Wie eine Insel die unberührt verborgen dies heute in Frieden geführt
Und so lebt sie voll bis ins zu Ende
Anderwelt und ihre Legende
Yıllar yıllar geçti
Güçlü imparatorluklar parçalandı
Saklı dünya tarihe karıştı
Büyülü yerden bilgelikle uzaklaştı
Kanlı bir savaş yaşanmadı
Efsanelerin imparatorluğunda hiç acı olmadı
Kimler geldi kimler geçti
İçimdeki ses kutsal topraklara erişti
Şimdi barışla yönetilen dokunulmayalanların adası gibi
Öteki dünya, ve efsaneleri

Mea laterna magica
Indagatio eterna
Mea laterna magica
Vivere per l‘eternita
Büyülü fenerim
Sonsuzluğu arar
Büyülü fenerim
Sonsuzluk için yaşar

Anderwelt (laterna Magica) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com