Ed Sheeran - Be Like You - Çeviri

Unhappy days that left us on the floor
And you'd breathe me 'til you're not feeling sure
Mutsuz günler bizi yerde bıraktı
Emin hissedene kadar beni içine çekiyorsun

Everything will brighten up
If we go to Brighton I'll take you along the pier
Everything will lighten up
If you feel too frightened I'll make it disappear
Her şey güzelleşecek
Brighton'a gidersek, seni iskeleye götüreceğim
Her şey kolaylaşıcak
Çok korkmuş hissediyorsan, gözden kaybolacağım.

Darling don't be nervous
I'll understand if you let me go
I did this on purpose now
Sevgilim sinirli olma
Gitmemi istersen anlarım
Bunu bilerek yaptım

When I'm missing you I'll stop eating food
And I'll squeeze in to a dress so I can be like you
Ne zaman seni özlesem yemek yemeği kesiyorum
Ve artık bir elbiseye sığabilirim tıpkı senin gibi

And then I'll see your bitterness
And why you're leaving too
Maybe I'll put you to a test and say that I love you
I think that I love you
Ve sonra senin acılarını göreceğim
Ve neden sürekli ayrıldığını
Belki senin testine girmeliyim ve seni seviyorum demeliyim
Bence seni seviyorum

Sunny days that left my skin blood red
And you squeeze me 'til these thoughts leave my head
If it gets too complicated
I'll give up and be frustrated
Güneşli günlerde tenim kan kırmızısı oldu
Ve beni tehtit ettin bunları kafamdan atmam için
Bu karmaşadan
Ve sinirli olmaktan vazgeçmezsem diye

Can you see what's wrong?
If you feel like you've been hated
This loves too overrated
See what's going on, on






Sorun ne görebiliyor musun?
Eğer nefret gibi hissediyorsan
Bu aşk çok abartılmış demek
Neler olduğunu görüyorsun işte

Darling don't be nervous
I'll understand if you let me go
I did this on purpose now
Sevgilim sinirli olma
Gitmemi istersen anlarım
Bunu bilerek yaptım

When I'm missing you I'll stop eating food
And I'll squeeze in to a dress so I can be like you
Ne zaman seni özlesem yemek yemeği kesiyorum
Ve artık bir elbiseye sığabilirim tıpkı senin gibi

And then I'll see your bitterness
And why you're leaving too
Maybe I'll put you to a test and say that I love you
I think that I love you
Ve sonra senin acılarını göreceğim
Ve neden sürekli ayrıldığını
Belki senin testine girmeliyim ve seni seviyorum demeliyim
Bence seni seviyorum

Take me back to live at home, take me back to Albert Road
Now I'm missing you, I've stopped eating food
And I've squeezed in to your dress so I can feel like you
But then I saw your bitterness and why you left me too
Yaşadığın eve geri dön, Albert Road'a geri dön
Şimdi seni özlüyorum, yemek yemeği bıraktım
Ve elbisene sığıyorum işte şimdi senin gibi hissedebilirim
Ama sonra acılarını ve neden beni terk ettiğini gördüm

I thought I'll put you to a test and say that I love you
I think that I love you
Belki senin testine girmeliyim ve seni seviyorum demeliyim
Bence seni seviyorum

And I've stopped eating food
And I've squeezed in to your dress so I could feel like you
But then I saw your bitterness and why you left me too
Maybe I'll put you to a test and say that I love you
Now it seems you loved me too
Ve yemek yemeği bıraktım
Ve elbisene sığıyorum işte şimdi senin gibi hissedebildim
Ama sonra acılarını ve neden beni terk ettiğini gördüm
Belki senin testine girmeliyim ve seni seviyorum demeliyim
Bence seni seviyorum

Be Like You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com