She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last nights whisky and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be so, please go back to sleep
Stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Türkçe
Soğuk Kahve
Sabahları soğuk bir kahve gibidir,
Geçen akşamki viski koladan sarhoşum,
Beni uyarmadan titretecek,
Ve beni güldürecek sanki şakaymışçasına
Ve sen sonsuza kadar benimle kalabilirsin
Ya da sen şimdilik benimle kalabilirsin.
Yanlışsam söyle,
Doğruysam söyle,
Söyle bana eğer sevgi dolu bir ele ihtiyacın varsa
Bu gece uykuya dalmana yardımcı olacak,
Biliyorsam söyle,
Yaparsam söyle,
Sana istediğin şekilde nasıl âşık olacağımı söyle.
Sabah kahveyle uyanacağım,
Ama o iki kesme şekerle çayı tercih eder.
Dışardaki gün uyanık ve çağırıyor,
Ama benim öyle olmama gerek yok, lütfen uyumaya devam et.
Sonsuza kadar benimle kal,
Ya da sen şimdilik benimle kalabilirsin.
Yanlışsam söyle,
Doğruysam söyle,
Söyle bana eğer sevgi dolu bir ele ihtiyacın varsa
bu gece uykuya dalmana yardımcı olucak,
Biliyorsam söyle,
Yaparsam söyle,
Sana istediğin şekilde nasıl âşık olacağımı söyle.
'Çünkü beni uyandırma şeklini seviyorum,
Tanrı aşkına benim aşkım hiç yeterli olmayacak mı?
Yanlışsam söyle,
Doğruysam söyle,
Söyle bana eğer sevgi dolu bir ele ihtiyacın varsa
Bu gece uykuya dalmana yardımcı olacak,
Biliyorsam söyle,
Yaparsam söyle,
Sana istediğin şekilde nasıl âşık olacağımı söyle
Yanlışsam söyle,
Doğruysam söyle,
Söyle bana eğer sevgi dolu bir ele ihtiyacın varsa
Bu gece uykuya dalmana yardımcı olacak.
Cold Coffee Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Cold Coffee Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: