Ed Sheeran - Firefly - Çeviri

Firefly

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew you heart to my sleeve
We'll stay quiet
Underneath shooting stars
If it helps you sleep
And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe

There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes

Teach my skin
Those new tricks
Warm me up
With your lips
Heart to heart
Melt me down
It's too cold
In this town
Close your eyes
Lean on me
Face to mouth
Lips to cheek
Feeling numb
In my feet
You're the one
To help me
Get to sleep

And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe

There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes

It's only been
One night of love
And maybe
That is not enough

Hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe

It's only been
One night of love
And maybe
That's not enough

Hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won't believe

There's a firefly loose tonight




Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes

----------------------

ateş böceği

Senin yanında aşık oldum
Bu odada yanan ateşler
Ortama uyuyor
Hafif ve akıcı
Tıpkı ayakkabımın içindeki ayaklarım gibi
Küçük şey,seviş benimle
Seni koluma kalp gibi iliştireyim.
Sessiz olacağız
Kayan yıldızların altında
ve beni sıkı tut
Nefes almama izin verme
İnanmayacağını hissediyormuşsun gibi

Bir ateş böceği
Kayboldu bu akşam
Yakalasak iyi olur
Bu yeri yakıp kül etmeden önce
Kendimi çok iyi hissetmezsem ben uzanacağım
Ama dünya daha iyi görünüyor
Gözlerinin ardından

Tenime dokun
Yeni hilelerle
Isıt beni
Dudaklarınla
Kalp Kalbe
Erit beni
Çok soğuk
Bu şehir
Kapat gözlerini
Güven bana
Yüz ağza
Dudaklar yanağa
Uyuşmuş hissediyorum
Sen benim uyumama yardım eden kişisin

ve beni sıkı tut
Nefes almama izin verme
İnanmayacağını hissediyormuşsun gibi

Bir ateş böceği
Kayboldu bu akşam
Yakalasak iyi olur
Bu yeri yakıp kül etmeden önce
Kendimi çok iyi hissetmezsem ben uzanacağım
Ama dünya daha iyi görünüyor
Gözlerinin ardından

Bu sadece
Bir gecelik aşk oldu
ve belki
Bu yeterli olmayabilir

ve beni sıkı tut
Nefes almama izin verme
İnanmayacağını hissediyormuşsun gibi

Bu sadece
Bir gecelik aşk oldu
ve belki
Bu yeterli olmayabilir

ve beni sıkı tut
Nefes almama izin verme
İnanmayacağını hissediyormuşsun gibi

Bir ateş böceği
Kayboldu bu akşam
Yakalasak iyi olur
Bu yeri yakıp kül etmeden önce
Kendimi çok iyi hissetmezsem ben uzanacağım
Ama dünya daha iyi görünüyor
Gözlerinin ardından

Firefly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com