Ed Sheeran - I See Fire - Çeviri

Oh, misty eye of the mountain below
Oh dağın aşağısının puslu gözü
Keep careful watch of my brother's souls
Kardeşlerimin ruhunu dikkatlice izle
And should the sky be filled with fire and smoke
Ve gökyüzü ateş ve dumanla doldurulmalı
Keep watching over Durin's sons
Durin'in oğullarını izlemeye devam et

If this is to end in fire
Eğer bu ateşteki sonsa
Then we should all burn together
Sonra hep birlikte yanmalıyız
Watch the flames climb high into the night
Alevleri izle yükseğe tırmanırken gecenin içinde
Calling out father oh stand by and we will
Babayı çağır oh sadık kal biz öyle yapacağız
Watch the flames burn auburn on
Alevlerin sürekli yanışını izle
The mountainside 
Dağın kenarında

And if we should die tonight
Ve eğer bu gece ölmemiz gerekiyorsa
We should all die together
Hep birlikte ölmeliyiz
Raise a glass of wine for the last time
Son kez şarap kadehini kaldır
Calling out father oh
Babayı çağır oh
Prepare as we will
Yapacakmışız gibi hazırlan
Watch the flames burn auburn on
Alevlerin sürekli yanışını izle
The mountain side
Dağın kenarında

Desolation comes upon the sky
Keder gökyüzünden gelir

Now I see fire
Şimdi ateşi gördüm
Inside the mountain
Dağların içindeki
I see fire
Ateşi gördüm
Burning the trees
Ağaçları yakan
And I see fire
Ve ateşi gördüm
Hollowing souls
Ruhlara uğuldayan
I see fire
Ateşi gördüm
Blood in the breeze
Hafif bir rüzgarın içindeki kan
And i hope that you'll remember me
Ve umarım beni hatırlarsın

Oh, should my people fall then
Oh sonra insanlarım düşmeli
Surely I'll do the same
Tabi ki aynı şeyi yapacağım
Confined in mountain halls
Dağın aralıklarıyla sınırlanmış
We got too close to the flame
Aleve çok yakınız
Calling out father oh
Babayı çağır oh
Hold fast and we will
Hızlı tut ve biz de yapacağız
Watch the flames burn auburn on
Alevlerin sürekli yanışını izle
The mountain side
Dağın kenarında

Desolation comes upon the sky
Keder gökyüzünden gelir

Now I see fire
Şimdi ateşi gördüm
Inside the mountains
Dağların içindeki
I see fire
Ateşi gördüm
Burning the trees
Ağaçları yakan
And I see fire
Ve ateşi gördüm
Hollowing souls
Ruhlara uğuldayan
I see fire
Ateşi gördüm
Blood in the breeze
Hafif bir rüzgarın içindeki kan
And I hope that you'll remember me
Ve umarım beni hatırlarsın

And if the night is burning
Ve eğer gece yanarsa
I will cover my eyes
Gözlerimin üsünü kapatacağım
For if the dark returns then
Karanlık geri dönerse diye
My brothers will die
Kardeşlerim ölecek
And as the sky is falling down
Ve gökyüzü düşecek gibi
It crashed into this lonely town
Bu yalnız kasabanın içine düştü
And with that shadow upon the ground
Ve yerdeki bu gölgeyle
I hear my people screaming out
Dışardan insanlarımın çığlık attıklarını duyuyorum

And I see fire
Ve ateşi gördüm
Inside the mountains
Dağların içindeki
I see fire
Ateşi gördüm
Burning the trees
Ağaçları yakan
I see fire
Ateşi gördüm
Hollowing souls
Ruhlara uğuldayan
I see fire
Ateşi gördüm
Blood in the breeze
Hafif bir rüzgarın içindeki kan

I see fire (fire)
Ateşi gördüm
Oh, you know I saw a city burning out
Oh biliyorsun bir şehrin yanışını gördüm
And I see fire (fire)
Ve ateşi gördüm
Feel the heat upon my skin
Tenimdeki ısıyı hisset
And I see fire (fire)
Ve ateşi gördüm
Uhhhhhhhhh
And I see fire
Ve ateşi gördüm
Burn auburn on the mountain side
Durmadan yanan dağın kenarında

I See Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

I See Fire şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• Ed Sheeran "I See Fire" (sammc1905)