Oh, misty eye of the mountain below Keep careful watch of my brothers' souls And should the sky be filled with fire and smoke Keep watching over Durin's son
Ey,dağın aşağılardaki sisli gözü Kardeşlerimin ruhlarını dikkatlice izle Gökyüzü ateş ve dumanla dolu olmalı Gözlerini Durinin oğullarınının üstünden ayırma.
If this is to end in fire Then we should all burn together Watch the flames climb high into the night Calling out father, stand by and we will Watch the flames burn auburn on the mountain side
Eğer bu son ateşten olacaksa Hep birlikte yanmalıyız Ateşlerin geceye doğru yükselmesini izlemeliyiz Baba 'bekleyin' diyor yüksek sesle, biz de bekliyoruz Kızıl alevlerin dağda yükselmesini izliyoruz
And if we should die tonight Then we should all die together Raise a glass of wine for the last time Calling out father, prepare as we will Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky
Ve eğer bugün öleceksek, Hep beraber ölmeliyiz. Son kez şarap kadehlerimizi kaldıralım Baba bağırarak 'hazırlanın' diyor.Biz zaten hazırız. Kızıl alevlerin dağda yükselmesini izliyoruz
Issızlık geliyor gökyüzüne
Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees And I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze And I hope that you'll remember me
Şimdi dağın içindeki ateşi görüyorum Ağaçları yakan ateşi... Ateşi görüyorum ve boşluktan gelen ruhları Ateşi ve rüzgardaki kanı görüyorum Ve beni hatırlamanızı diliyorum
Oh, should my people fall Then surely I'll do the same Confined in mountain halls We got too close to the flame Calling out father hold fast and we will Watch the flames burn auburn on the mountain side Desolation comes upon the sky
Eğer benim insanlarım yenilirse Tabi ki ben de aynısını yapacağım Dağda hapsolduk artık ateşe çok yakınız Baba bağırıyor 'dayanın' ve biz onu dinliyoruz Kızıl alevlerin dağda yükselmesini izliyoruz. Issızlık geliyor gökyüzüne
Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze And I hope that you'll remember me
Şimdi dağın içindeki ateşi görüyorum Ağaçları yakan ateşi... Ateşi görüyorum ve boşluktan gelen ruhları Ateşi ve rüzgardaki kanı görüyorum Ve beni hatırlamanızı diliyorum
And if the night is burning I will cover my eyes For if the dark returns then My brothers will die And as the sky's falling down It crashed into this lonely town And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out
Gece alev aldığı zaman, gözlerimi kapayacağım Çünkü eğer karanlık geri dönerse arkadaşlarım ölecek Gökyüzü düşünce aşağıya bu kimsesiz kasabaya çarptı ve ben Gökyüzünün gölgesinde insanlarımın çığlıklarını duyuyorum
Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze
Şimdi dağın içindeki ateşi görüyorum Ağaçları yakan ateşi... Ateşi görüyorum ve boşluktan gelen ruhları Ateşi ve rüzgardaki kanı görüyorum Ve beni hatırlamanızı diliyorum
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire) I see fire, feel the heat upon my skin (fire) And I see fire (fire) And I see fire burn auburn on the mountain side
Ateşi görüyorum, biliyorsunuz yanan bir şehir gördüm Ateşi görüyorum, tenimdeki sıcaklığı hissediyorum Ateşi görüyorum Ve dağda yanan kızıl ateşi görüyorum
I See Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? I See Fire Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
I See Fire şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu