Ed Sheeran - Kiss Me - Çeviri

Settle down with me...
Cover me up,
Cuddle me in,
Lie down with me,
Hold me in your arms.

Sakinleş benimle,
Sar beni,
Sokul bana,
Uzan benimle,
Kollarında tut beni.

Your heart's against my chest
Lips pressed to my neck,
I've fallen for your eyes,
But they don't know me yet.

Kalbin göğsümde,
Dudakların boynumda,
Gözlerine aşık oluyorum,
Ama beni tanımıyorlar daha.

And the feeling I forget
I'm in love now.

Ve unuttuğum his şu ki;
Aşığım şimdi.

Kiss me like you wanna be loved,
Wanna be loved,
Wanna be loved.

Öp beni, sanki sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,

This feels like I've fallen in love,
Fallen in love,
Fallen in love.

Bu bana aşık oluyormuşum gibi hissettiriyor,
Aşık oluyormuşum gibi,
Aşık oluyormuşum gibi.

Settle down with me
And I'll be your safety
You'll be my lady.

Sakinleş benimle,
Ben senin koruman olacağım,
Sen de benim hanımefendim.

I was made to keep your body warm,
But I'm cold as, the wind blows,
So hold me in your arms.

Vücudunu sıcak tutacaktım ben,
Ama üşüdüm, rüzgâr estiğinden,
Bu yüzden tut beni kollarında.

My heart's against your chest
Your lips pressed to my neck.
I've fallen for your eyes
But they don't know me yet.

Kalbin göğsümde,
Dudakların boynumda,
Gözlerine aşık oluyorum,
Ama beni tanımıyorlar daha.

And the feeling I forget




I'm in love now.

Ve unuttuğum his şu ki;
Aşığım şimdi.

Kiss me like you wanna be loved,
Wanna be loved,
Wanna be loved.

Öp beni, sanki sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,

This feels like I've fallen in love,
Fallen in love,
Fallen in love.

Bu bana aşık oluyormuşum gibi hissettiriyor,
Aşık oluyormuşum gibi,
Aşık oluyormuşum gibi.

Yeah I've been feeling everything
From hate to love,
From love to lust,
From lust to truth...
I guess that's how I know you.

Evet, her şeyi hissediyordum,
Nefretten sevgiye,
Sevgiden şehvete,
Şehvetten gerçeğe,
Sanırım seni böyle tanıyorum.

So hold you close
To help you give it up.

Seni kendime yakın tuttum,
Unutmana yardımcı olayım diye.

So kiss me like you wanna be loved,
Wanna be loved,
Wanna be loved.

Öp beni, sanki sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,

This feels like I've fallen in love,
Fallen in love,
Fallen in love.

Bu bana aşık oluyormuşum gibi hissettiriyor,
Aşık oluyormuşum gibi,
Aşık oluyormuşum gibi.

So kiss me like you wanna be loved,
Wanna be loved,
Wanna be loved.

Öp beni, sanki sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,
Sevilmek istiyormuşsun gibi,

This feels like I've fallen in love,
Fallen in love,
Fallen in love.

Bu bana aşık oluyormuşum gibi hissettiriyor,
Aşık oluyormuşum gibi,
Aşık oluyormuşum gibi.

Kiss Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com