Ed Sheeran - One - Çeviri

Tell me that you turned down the man
Seninle evlenmek isteyen adamı

Who asked for your hand
Geri çevirdiğini söyle bana

Cause you're waiting for me
Çünkü sen beni bekliyorsun

And I know, you're gonna be away a while
Ve biliyorum bir süre uzakta olacaksın

But I've got no plans at all to leave
Ama hiç de ayrılma planlarım yok

And would you take away my hopes and dreams?
Ve umutlarımı,hayallerimi alıp götürmek ister miydin ?

Just stay with me
Sadece benimle kal

All my senses come to life
Bütün duygularım canlanır

While I'm stumbling home as drunk as I
Evimde sendelerken hiç olmadığım kadar sarhoşum

Have ever been and I'll never leave again
Ve bir daha asla ayrılmayacağım

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin

And all my friends have gone to find
Ve bütün arkadaşlarım kalplerinin

Another place to let their hearts collide
Çarpmasına izin verecek başka bir yer bulmaya gittiler

Just promise me, you'll always be a friend
Sadece söz ver bana,herzaman dost olacaksın

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin

Take my hand and my
Kalbimi al ve benim

Heart and soul, I will
Kalbimi ve ruhumu…

Only have these eyes for you
Sadece bu gözlere sahip olacağım senin için

And you know, everything changes but
Ve biliyorsun,herşey değişir ama

We'll be strangers if we see this through
Biz yabancı olacağız eğer bunun sonunu görürsek

You could stay within these walls or leave
Bu duvarların içinde kalabilir ya da gidebilirdin

But just stay with me
Ama sadece benimle kal

All my senses come to life
Bütün duygularım canlanır

While I'm stumbling home as drunk as I
Evimde sendelerken hiç olmadığım kadar sarhoşum

Have ever been and I'll never leave again
Ve bir daha asla ayrılmayacağım

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin

And all my friends have gone to find
Ve bütün arkadaşlarım kalplerinin

Another place to let their hearts collide
Çarpmasına izin verecek başka bir yer bulmaya gittiler

Just promise me, you'll always be a friend
Sadece söz ver bana,herzaman dost olacaksın

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin

I'm stumbling out drunk, getting myself lost
Sendeliyorum,keyifsizim,sarhoşum kendimi kaybediyorum

I am so gone, so tell me the way you home
Öyle mahvolmuşum,bu yüzden eve döndüğün yolu söyle bana

I listen to sad songs, singing about love
Hüzünlü şarkılar dinliyorum,aşk şarkısı söylüyorum

And where it goes wrong?
Ve neresi ters gidiyor ?

All my senses come to life
Bütün duygularım canlanır

While I'm stumbling home as drunk as I
Evimde sendelerken hiç olmadığım kadar sarhoşum

Have ever been and I'll never leave again
Ve bir daha asla ayrılmayacağım

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin

And all my friends have gone to find
Ve bütün arkadaşlarım kalplerinin

Another place to let their hearts collide
Çarpmasına izin verecek başka bir yer bulmaya gittiler

Just promise me, you'll always be a friend
Sadece söz ver bana,herzaman dost olacaksın

Cause you are the only one
Çünkü sen bir tanesin
Ahmet Kadı

One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com