Ed Sheeran - Sofa - Çeviri

She's reinventing loving me
Beni sevmeyi yeniden icat ediyor
When we're resembling cutlery on the sofa
Koltukta bıçak bilerken
It must have been about 5.01
5.01 olmalıydı saat
Like my blue ripped jeans
Mavi sökük pantolonum gibi
And my eyes are closed
Ve gözlerim kapalı
And I'm way too tired
Ve çok yorgunum
Hoody still smells of the beach bonfire
Ayakkabı yine kumsaldaki ateş gibi kokuyor
On the sofa, where we lay
Koltukta, yattığımız
I wanna stay inside all day
Bütün gün evde kalmak istiyorum
And it's cold outside, again
Ve dışarda hava soğuk

And we're both so high
Ve ikimizin de kafası çok iyi
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
Berlin'e, Tokyo'ya ve Jamaikaya uçabilirdik
We can go where you want
Nereye istersek gidebiliriz
Say the word and I'll take ya
İste de götüreyim
But I'd rather stay on the sofa
Ama koltukta kalmayı tercih ederim
On the sofa, with you
Koltukta, seninle

When the morning comes
Sabah olduğunda
We're not watching Formula I
Formula I i izlemezken
It's not what we breathe for
Bunun için nefes almıyoruz
So kick off the day with Friends on T4
T4deki dostlarla günü geçir






Two, boiled and brew
İki, kaynamış ve demlenmiş
Two sugars ain't too sweet for you
İki şeker senin için çok da şekerli değil
On the sofa, where we lay
Koltukta, yattığımız
I wanna stay inside all day
Bütün gün evde kalmak istiyorum
And it's cold outside, again
Ve dışarda hava soğuk
And we're still so high
ve hala kafamız çok iyi

And we're both so high
Ve ikimizin de kafası çok iyi
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
Berlin'e, Tokyo'ya ve Jamaikaya uçabilirdik
We can go where you want
Nereye istersek gidebiliriz
Say the word and I'll take ya
İste de götüreyim
But I'd rather stay on the sofa
Ama koltukta kalmayı tercih ederim
On the sofa, with you
Koltukta, seninle

And it feels like I'm flying
Uçuyormuşum gibi
And it feels like
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica
Berlin'e, Tokyo'ya  ya da  Jamaikaya gidebiliriz gibi
Through the streets of New York
New York sokaklarına
That is where I will take ya
O zaman seni götürürüm
Paris, Rome, to Rio
Paris Roma Rioya
Passing through Las Vegas
Las Vegastan geçerken
We can go where you want
Nereye istersek gidebiliriz
Say the word and I'll take ya
İste de götüreyim
But I'd rather stay on the sofa
Ama koltukta kalmayı tercih ederim
On the sofa, with you
Koltukta, seninle

Sofa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com