Ed Sheeran - Way Home - Çeviri

Well I once heard a story about a run-down home
Kötü bir evle ilgili hikaye duymuştum
Where a man and his thoughts lived all alone
Bir adamın ve düşüncelerinin bir başına yaşadığı yerde
He tried to live, no effort was shown
Yaşamaya çalıştı, pek bir çaba göstermedi
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

He had a family with smiles and frowns
Gülücük ve asık suratlı ailesi vardı
They never could solve his way to be down
Böyle mutsuz olmalarını bir türlü çözemediler
Cos he's one dog who don't want a bone
Çünkü kemik istemeyen bir köpek o
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

He had a nice house with windows and doors
Pencereli ve kapılı güzel evi vardı
He said to his wife what's mine is yours
Benim olan senindir dedi karısına
But the seeds of deception are soon to be sown
Ama aldatmanın tohumları yakında ekilecek
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

His children have left but the rooms are still there
Çocukları bıraktı ama odalar hala orada
His misses the noise and the scents in their hair






Sesi özlüyor ve saçlarındaki kokuları
But far from the nest the babies have flown
Ama yuvadan uzakta bebekler uçmuştu
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

His wife was an angel sent from above
He never returned her kisses or love
But soon he'd found that she'd overgrown
This man who's finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

So the leaves are all dead in this broken man's June
Bu morali bozuk adamın Haziranında yapraklar hep solmuştu
The rain will still fall on the sunny afternoon
Yağmur pazar öğleden sonrasına yine de düşecek
He stares at the floor, no more to roam
Yere bakıyor, gezecek yer yok
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

Well I once heard a story about a run-down home
Kötü bir evle ilgili hikaye duymuştum
Where a man and his thoughts lived all alone
Bir adamın ve düşüncelerinin bir başına yaşadığı yerde
He tried to live, no effort was shown
Yaşamaya çalıştı, pek bir çaba göstermedi
He's slowly finding a way back home
Yavaşça evin yolunu aramaya çalışıyordu

Way Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com