Edith Piaf - Mon Manege A Moi - Çeviri

Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...

Ah! Ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux

On pourrait changer de planète
Tant que j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flons-flons de la fête
Et la terre n'y est pour rien

Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y a qu'elle sur terre!!
Y a qu'elle pour faire tant de mystères!

Mais pour nous y a pas d'problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s'aimerait quand même

Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde...
Mon manège à moi, c'est toi!
Last edited by gece on 21.09.2013 23:29
Try to align
Türkçe
Atlı karıncam

Başımı döndürüyorsun
Kendi atlı karıncam, evet busun sen
Hep panayırdayım
Senin kollarındayken

Dünya gezisine çıkabilirim
Bunun kadar sarsamaz beni
Yeterince yuvarlak değil dünya
Beni senin gibi mest edebilcek kadar

Ah aramizda olan şey çok güzel
Biz beraberken
Nasil bir hayatımız var ikimizin
Birbirimizi bu kadar severken

Gezegeni değiştirebiliriz
Benim kalbim seninkine yakın olduğu sürece
Panayırın seslerini duyuyorum
Ve dünyanın varoluşu boşuna değil

Evet doğru, dünya hakkında konuşalım
Dünya kim olduğunu sanıyor ki?
Sana söyliyeyim, dünyada hiç birşey yok!
Bir çok gizemlik içerenlerden hariç hiç birşey yok.

Ama bizim için sorun yok
Cünkü biz kalpten seviyoruz birbirimizi
Ve hayat olmasaydı eğer
Yine de severdik birbirimizi

Cünkü...
Başımı döndürüyorsun
Kendi atlı karıncam, evet busun sen
Hep panayırdayım
Senin kollarındayken

Dünya gezisine çıkabilirim
Bunun kadar sarsamaz beni
Yeterince yuvarlak değil dünya
Beni senin gibi mest edebilcek kadar
Mon Manege A Moi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com