Editors - Papillon - Çeviri

Make our escape, you're my own Papillon
Kaçışımızı yapalım, kendi Papillonumsun
The worlds turns too fast
Dünya hızla dönüyor
Feel love before it's gone
Bitmeden aşkı hisset

It kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!
My Papillon, feel love when it's shone
Papillonum, parladığında aşkı hisset
It kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!

Darling, just don't put down your guns yet,
Canım, silahlarını bırakma henüz
if there really was a God here,
Burada cidden Tanrı olsa
he'd have raised a hand by now.
Elini kaldırırdı çoktan
Darling, you were born but you will die here,
Canım, doğdun ama burada öleceksin
that's quite enough for me too,
Benim için yeterince yeter zaten
we'll find our own way home somehow.
Kendi yolumuzu bir şekilde buluruz

No sense of doubt, for what you can achieve,
Şüphe hissi yok, başarabileceklerin için
I'd help you out, I've seen the life you wish to leave
Sana yardım ederim, bırakmak istediğin hayatı gördüm
Well it kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
Boğulacaksın, havada nefes almaya çalışırken
It kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!

Darling, just don't put down your guns yet,
Canım, silahlarını bırakma henüz
if there really was a God here,
Burada cidden Tanrı olsa
he'd have raised a hand by now.
Elini kaldırırdı çoktan
Darling, you were born but you will die here,
Canım, doğdun ama burada öleceksin
that's quite enough for me too,
Benim için yeterince yeter zaten
we'll find our own way home somehow.
Kendi yolumuzu bir şekilde buluruz Papillon!

It kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!

Darling, just don't put down your guns yet,
Canım, silahlarını bırakma henüz
if there really was a God here,
Burada cidden Tanrı olsa
he'd have raised a hand by now.
Elini kaldırırdı çoktan
Darling, you were born but you will die here,
Canım, doğdun ama burada öleceksin
that's quite enough for me too,
Benim için yeterince yeter zaten
we'll find our own way home somehow.
Kendi yolumuzu bir şekilde buluruz

It kicks like a sleep twitch!
Uyku kıpırtısı gibi çarpıyor!

Papillon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com