Eels - Hey Man(now You're Really Living) - Çeviri

Do you know what it's like to fall on the floor
Cry your guts out 'til you got no more?
Hey man, now you're really living
Bilir misin yere düşmenin nasıl olduğunu?
Çok fazla ağlamak, sende daha fazla olmayana kadar?*
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man, now you're really living
Hiç bir güzel kızla seviştin mi
Kendini hissetmeye zorladın mı bunun çok da kötü bir dünya olmadığına?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what this life is all about
Şimdi sen gerçekten her şeyi veriyorsun
Ve verdiğin her şeyi geri alıyorsun
Şimdi sen gerçekten yaşıyorsun dünyanın neyle alakalı olduğunu

Well, I just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But, hey man, now I'm really living
Şey, ben az önce güneşin doğuşunu gördüm, dağın üzerinden
Asla bana bu kadar çok heyecan vermezdi
Fakat, hey adamım, şimdi ben gerçekten yaşıyorum

Do you know what it's like to care too much?
'Bout someone that you're never gonna get to touch
Hey man, now you're really living
Bilir misin çok fazla ilgilenmenin nasıl olduğunu,
Asla dokunamayacağın biriyle?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass?
Hey man, now you're really living
Hiç yeni kesilmiş çime oturdun mu,






Ve bu anın ne zaman geçeceğini düşündün mü?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Now you're really giving everything
And you're really getting all you gave
Now you're really living what this life is all about
Şimdi sen gerçekten her şeyi veriyorsun
Ve verdiğin her şeyi geri alıyorsun
Şimdi sen gerçekten yaşıyorsun dünyanın neyle alakalı olduğunu

Now what would you say if I told you that
Everyone thinks you're a crazy old cat?
Hey man, now you're really living
Şimdi eğer sana söylersem, ne dersin
Herkesin senin çılgın yaşlı bir kedi olduğunu düşündüğünü?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Do you know what it's like to fall on the floor?
Cry your guts out 'til you got no more
Hey man, now you're really living
Bilir misin yere düşmenin nasıl olduğunu?
Çok fazla ağlamak, sende daha fazla olmayana kadar?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it's not such a bad world
Hey man, now you're really living
Hiç bir güzel kızla seviştin mi
Kendini hissetmeye zorladın mı bunun çok da kötü bir dünya olmadığına?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Do you know what it's like to fall on the floor?
Cry your guts out 'til you got no more
Hey man, now you're really living
Bilir misin yere düşmenin nasıl olduğunu?
Çok fazla ağlamak, sende daha fazla olmayana kadar?
Hey adamım, şimdi gerçekten yaşıyorsun

Well, I just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
Hey man, now I'm really living
Şey, ben az önce güneşin doğuşunu gördüm, dağın üzerinden
Asla bana bu kadar çok heyecan vermezdi
Fakat, hey adamım, şimdi ben gerçekten yaşıyorum

Hey Man(now You're Really Living) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com