Eisbrecher - In Meinem Raum - Çeviri

In meiner Brust schlägt ein zweites Herz.
Ich hör es leise flüstern.
Bin auf der Flucht vor dem Wahn in mir,
den ich nicht kontrollieren kann.
Göğsümde ikinci bir kalp atıyor.
Sessizce fısıldadığını duyuyorum.
İçimdeki hayalden kaçıyorum,
kontrol edemediğim bu hayalden.

Lass mich allein!
Geh fort von mir,
ich bleibe hier.
Beni yalnız bırak!
Benden uzaklaş,
Ben burada kalıyorum.

In meinem Raum
leg ich mich in Ketten.
In meinem Raum
werde ich zu Stein.
In meinem Raum
spür ich meine Grenzen.
Schalte mich aus,
sperr die Dämonen ein.
Benim odamda
Kendimi zincirlere bağlıyorum.
Benim odamda
Taşa dönüşüyorum.
Benim odamda






Sınırlarımı hissediyorum.
Kendimi kapatıyorum,
Kötü ruhları hapsediyorum.

Ich treib meine Wurzeln in dem Moment.
Schließ diese Tür für immer.
Bleib mir meinen Trümmern fremd,
bis dieses Fieber nicht mehr brennt.
Köklerimi sürüklüyorum.
Bu kapıyı sonsuza dek kapat.
Enkazım benden ırak ol.
Bu ateş artık yanmayana dek.

Lass mich allein!
Geh fort von mir,
ich bleibe hier.
Beni yalnız bırak!
Benden uzaklaş,
Ben burada kalıyorum.

Die Wände kommen näher,
die Luft wird langsam dünn.
Ich suche in mir selber
verzweifelt nach dem Sinn.
Ormanlar yaklaşıyor,
Hava yavaş yavaş inceliyor.
Ümitsizce arıyorum
içimde anlamı.

In Meinem Raum Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com