Electric President - Insomnia - Çeviri

There's a light bulb dangling from string
İpte asılı duran bir lamba var
It's slowly swaying up over my head now
Şu an yavaş yavaş başımın üzerinde sallanıyor
As I jot down the words that'll never be sung
Ben asla söyleyemeyeceğim lafları not alıyorum
And wait for my headache to numb
Ve başağrımın uyuşmasını bekliyorum
And the wind sounds as if the world's sighing
Ve rüzgarın sesi dünyanın bir iç çekişi gibi
And the moon's just a torn fingernail
Ve ay yalnızca kopuk bir tırnak
As the TV flickers and hums by the wall
Tv titreşimleri ve vızıltıları duvardan geliyor
And I wait for my eyesight to fade
Ve ben görüş alanımın azalmasını bekliyorum

So, So, So
O kadar.. 
It's so damn slow
o kadar yavaş ki..
So, So, So
It's so damn slow

And the bright-eyed choke on ambition
Ve açık göz olan hırstan boğuldu
And the old folks circle their graves
eski halk mezarlarını çevreliyor
And the young ones are busy destroying their names
yeni olanlar isimlerini mahvetmekle meşguller
And you're still just wasting away.
Ve sen hala har vurup harman savuruyorsun..
I sit and watch the screen for a message
Ben oturdum ve mesaj ekranına bakıyorum
Some kinda sign that says we're OK
Bazı işaretler bizim iyi olduğumuzu söylüyor
But the screen stays blank till I turn the thing off
Ama ekran hala boş ben onu kapatana kadar
And wait for my conscience to break.
Ve bekleyene kadar inancımın azalmasını..

So, So, So
It's so damn slow
So, So, So
It's so damn slow

I hope you're learning to listen
umarım dinlemeyi öğreniyorsundur
And I hope you're learning to stay
umarım kalmayı öğreniyorsundur
And I hope you find what you're missing
ve umarım özlediğin şeyi bulmuşsundur
And I hope that you're making you're way
ve umarım kendi yolunu kurmuşundur
I'm a headcase if I don't keep moving
Bir baş sorunum var,eğer hareket etmezsem
And my head hurts if I don't sit still
Ve oturmazsam başım acıtıyor
It's an itch that I'll never stop scratching
Bu bi kaşındı asla kaşımayı bırakmayacağım
It's a hole that I'll never quite fill
Bu bi boşluk asla tamamen dolduramayacağım..
                         Buse--

Insomnia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com