Elegeion - Scars - Çeviri

Every time i see, 
My eyes, 
In my reflection... 
I can't help but be dissapointed, 
At who i am... 

Her zaman goruyorum, 
Gözlerımı, 
Derın duslerde 
Ama yardım edemıyorum hayalkırıklığı ıcındeyım 
Kımım ben 

And everytime i feel, 
My skin, 
Breaking on metal... 
It helps me be quiet, 
And quiet's where i need to be... 

Ve her zaman hissediyorum, 
tenimi, 
Metalin üstünd enefes almak... 
Bu huzurlu olmamı sağlıyor, 
..ve sessizlik olmam gereken yer... 

Scars on my skin... 
Scars on my heart... 
Scars on my soul... 
Reminding me of myself... 

vücudumda yara izleri... 
kalbimde yara izleri... 
ruhumda yara izleriçç 
bana beni (kendimi) hatırlatıyor... 

And if i let you in, 
You'll tear me apart... 

Ve sana izin verirsem 
beni parça parça koparıcaksın 

Every time i feel alone, 
And left forgotten, 
I have to believe in something... 
Like angels, 
To breathe... 

Her zaman yalnız hissediyorum, 
Ve ??? unutulmuş, 
Bir şeylere inanmaya ihtiyacım var... 
Melekler gbi, 
Nefes alabilmek için... 

And every time i see, 
My pain, 
Beating in rythym... 
I need to be silenced, 
In silence where i hide my fear... 

Her zaman görüyorum, 
acılarımı, 
ritimle nefes alırken... 
Sessizliğe ihtiyacım var, 
sessizlik: korkularımı gizlediğim yer 

So just hold me, 
Wrap me in your arms, 
Don't let me fall again... 
Teach me, 
So i don't have to learn anything more from you... 

Sarıl bana, 
Kollarınla sar beni, 
Tekrar düşmeme izin verme... 
Öğret bana, 
böylece senden fazlasını öğrenmeme gerek kalmasın... 

Isn't my pain good enough for faith, 
In you? 
Isn't my pain good enough for faith, 
In you? 

içindeki sadakatin için 
çektiğim acılar yetmez mi?

Scars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com