Elena Gheorghe - The Balkan Girls - Çeviri

The Balkan girls
-Balkan kızları
The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.

It’s time for me to unwind
-Bu benim için rahatlama zamanı
I’m gonna start my weekend with a tonic and lime
-Bir tonik ve misket limonuyla haftasonuma başlayacağım. 
My girls take me for a ride
-Kızlarım bir gezinti için beni alıyorlar
Ready to party and looking so fine
-Parti için hazırım ve iyi bakıyorum etrafa.

I wonder if beyond this
-Merak ediyorum, bundan ötesi varsa
There could be something better
-Daha iyi birşey olmalı
‘Cause I feel so good tonight
-Çünkü bu gece çok iyi hissediyorum
Don’t wanna end this night
-Bu geceyi bitirmek istemiyorum

The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)
The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)

My hips are ready to glow
-Kalçalarım alevlenmeye hazır
This record is so hot and I have so much to show
-Bu kayıt çok ateşli ve göstermek için çok şeyim var
I’ll find a boy for a kiss
-Bir öpücük için bir oğlan bulacağım
Who knows, maybe he’ll be my prince
-Kim bilir, belki benim prensim olur.

I wonder if beyond this
-Merak ediyorum, bundan ötesi varsa
There could be something better
-Daha iyi birşey olmalı
‘Cause I feel so good tonight
-Çünkü bu gece çok iyi hissediyorum
Don’t wanna end this night
-Bu geceyi bitirmek istemiyorum

The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)
The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)

(You’ve gotta live your life…)
-(Hayatını yaşamak zorundasın)
If you didn’t find out
-Eğer bulamadıysan
What love is about
-Neyi sevdiğini
And if you’re a lonely baby
-Eğer yalnızsan bebeğim
Just open your mind, you’re one of a kind
-Sadece zihnini açık tut, sen eşsiz bir türsün.
You’ve got to live your life…
-Hayatını yaşadın ve yaşıyorsun.

The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)
The Balkan girls, they like to party
-Balkan kızları parti yapmayı sever.
Like nobody, like nobody
-Kimseye benzemez, hiç kimseye benzemezler.
(The groovy light will shine all night)
-(Mükemmel ışıklar tüm geceyi aydınlatacaklar.)

-Eurovision 2009 Romania-

Çeviren : Dream B
The Balkan Girls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com