Elena Risteska - Romeo i Julija - Çeviri

(Ромео и Јулија)



Многу добро глумиш ти, доволно за Оскари

Многу лошо глумам јас, уживам во љубовта

Многу добро глумиш вљубен пред другите

но никој не ни знае каков си со мене

пред други ти ме гускаш

од раце не ме пусташ, ме бакнуваш

Насамо не си таков, но те сакам ваков повеќе



Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија

Меѓу нас да остане вистината за нас

Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија

меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас



На само те прашувам зошто си толку променлив

дали некоја друга меѓу нас постои

Влегуваш во филм ти

Се вадиш ти со финти

Но што и да кажеш те сакам кога лажеш, повеќе



Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија

Меѓу нас да остане вистината за нас

Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија

меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас



Ти си овен, јас сум бик

Не си одговараме, но јас те сакам и таков

Кога пред други ме љубиш ти

Велат личиш на Бред Пит , а јас им велам глумиш

Подобро од него, а и подобро од мене, нели?

Баш таков те сакам

Ромео и Јулија

Ромео и Јулија

Ромео и Јулија

Ромео и Јулија

Влегуваш во филм ти

Се вадиш ти со финти

негираш сѐ

Но што и да кажеш те сакам кога лажеш повеќе



Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија

Меѓу нас да остане вистината за нас

Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија

меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас

Try to align

Türkçe

Romeo ve Juliet



Çok iyi rol yapıyorsun, Oscar alacak kadar iyi

Ben kötü rol yapıyorum, aşkın tadını çıkarıyorum

Başkalarının önünde çok iyi aşık rolü yaptın

Ama kimse benimleymişsin gibi olduğunu bile bilmiyor

Bana başkalarının önünde sarılıyorsun

Ellerini bırakmama asla izin vermiyorsun, beni öpüyorsun

Biz yalnızken gibi değilsin ama böyleyken daha çok seviyorum



Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı

Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı, aşkımız hakkındaki gerçek.



Yalnızken sana neden bu kadar çok değiştiğini soruyorum

Aramızda bir başkası mı var

Büyük bir yalan söylüyorsun

Durumu kurtarmayı deneyerek

Ama ne söylersen söyle, seni yalan söylerken daha çok seviyorum.



Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı

Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı, aşkımız hakkındaki gerçek.



Sen Koçsun ben Boğa

Uymuyoruz ama seni tam da böyle seviyorum

Beni diğer insanların önünde öptüğünde

Brad Pitt gibi olduğunu söylüyorlar ve ben rol yaptığını söylüyorum

Ondan daha iyi ve benden daha iyi, DEĞİL MİSİN?

Seni tam da böyle seviyorum

Romeo ve Juliet

Romeo ve Juliet

Romeo ve Juliet

Romeo ve Juliet

Büyük bir yalan söylüyorsun

Durumu kurtarmayı deneyerek

Her şeyi reddederek

Ama ne söylersen söyle, seni yalan söylerken daha çok seviyorum.



Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı

Herkesin önünde Romeo ve Juliet'i oynasak daha iyi olurdu

Gerçek aramızda kalmalı, aşkımız hakkındaki gerçek.

 

 seref.kudelski kullanıcısı tarafından Perş, 21&11&2013 - 00:16 tarihinde eklendi



0

Yeni çeviri ekle

Yeni istek ekle

Hatalı içerik&spam bildir

Yazıcı Uyumlu Sayfalar

"Romeo i Julija (Ромео и Јулија)" şarkısına ait daha çok çeviri



Makedonca → Rusça - Akim_x

0

Makedonca → İngilizce - Lidija

0

Yorumlar



Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun

Çevirmen hakkında



seref.kudelski kullanıcısının resmi

seref.kudelski

Role: Junior Member 

11 çeviri yaptı

Contribution: 1 isteği çevirdi, 1 kullanıcıya yardım etti

Profilini görüntüle

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com