Eleni Tsaligopoulou - Ego S'agapisa Edo - Çeviri

Ego s'agapisa edo
Pou'na se tora , pou yirnas
Se pion kenourgio ourano hromata klevis?
Enioses pali ta ftera
Ti sou'vale ksana fotia
Se pio limani , pio stathmo kardia girevis?

Pos na kratisi to kormi apopse i nichta
Tora o kosmos ehi hasi mia strofi
Ego den milisa, yia thavmata den ipa
De sou stathike kanenas pio poly

Ego s'agapisa edo
Me ta feggaria tis vrohis
Perimenes toso kero na ksapostasis
Eftane na hamogelas
Na se kitazo otan ksipnas
Ki oute pos skeftika pote pos tha ksehasis

Paramithaki mou skliro
Opou ki an ise ki an yirnas
Yia mena eki na mi rotas
Ego s'agapisa edo cause

ben seni burada sevdim

Ben seni burada sevdim.
Sen şimdi neredesin? 
Nerelerde geziniyorsun?
Hangi yeni gökyüzünün renklerini çalıyorsun?

Kanatlarının seni yeniden çağırdığını hissettin...
Seni bir defa daha ateşe atan neydi?
Hangi limanda, hangi istasyonda bir kalp arıyorsun?

Nasıl tutunsun beden bu gecelerde,
Şimdi dünya bile dönmeyi unutmuşken.
Asla söz vermedim, asla mucizelerden söz etmedim.
Benden çok kimse destek olmadı sana.

Ben seni burada sevdim
Yağmurun aylarıyla birlikte
Durmak için çok bekledin,
Senden yana bir tebessüm yeterliydi oysa.
Sen uyandığında sana bakmak istedim ama
Unutabileceğini hiç düşünemedim.

Küçük zorlu peri masalım,
Her neredeysen, her nerede geziniyorsan,
Beni orada arama.
Ben seni burada sevdim.
Ego S'agapisa Edo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com