Eleonora Zouganeli - Ela - Çeviri

Έλα, δεν αντέχω έξω να μαι πάλι

έλα, δε περνάω καλά με φίλους βράδυ

έλα, ήταν λάθος μου πως με κουράζεις

έλα, και μισώ την τόση ελευθερία



έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω

έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω

έλα, δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω

έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω



σου είπανε οι φίλοι

πως με είδανε ωραία και κεφάτη

να χορεύω με έναν τύπο που έχω κάτι



που να ξέρουν πως δεν έχεις κλείσει μάτι

με τα ρούχα πέφτεις μόνη στο κρεββάτι



μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη

μου είπαν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη

να χορεύεις με έναν τύπο που έχεις κάτι



που να ξέρουν πως δεν έχω κλείσει μάτι

μια εικόνα είναι μόνο μια απάτη

με τα ρούχα πέφτω πάνω στο κρεββάτι

μου παν οι φίλοι, μου παν οι φίλοι πως σε είδανε ωραία και κεφάτη



έλα, και σιχάθηκα να διασκεδάζω

έλα, δε μ' αρέσει άλλους να κοιτάζω

έλα, δεν με παίρνει άλλο πια να πίνω

έλα, τα 'χω παίξει και βαρέθηκα να ζω

έλα, μου χει λείψει η ζεστή αγκαλιά σου

έλα, να ξεχάσω πάνω στη καρδιά σου

έλα, δε μπορώ κι αυτούς που 'χω μαζέψει



Gel



Gel, dayanamıyorum dışarda olmaya yine

Gel, vaktim iyi geçmiyor arkadaşlarla akşamları

Gel, benim hatamdı beni yorman

Gel, nefret ediyorum bu kadar özgürlükten



Gel, bıktım eğlenmekten

Gel, başkalarına bakmak hoşuma gitmiyor

Gel, içmek sarmıyor beni artık

Gel, oynadım ve yaşamaktan bıktım



Arkadaşlar sana

Beni iyi ve keyifli gördüklerini söylediler

Aramızda bir şeyler olan biriyle dans ettiğimi



Nerden bilsinler gözünü kapatmadığını

Giysilerle yalnız yatağa düştüğünü



Bu resim sadece aldatmaca

Arkadaşlar bana seni iyi ve keyifli gördüklerini söylediler

Aranızda bir şeyler olan biriyle dans ettiğini



Nerden bilsinler gözümü kapatmadığımı

Bu resim sadece aldatmaca

Giysilerle yatağa düşüyorum

Arkadaşlar söylediler bana, söylediler

Seni iyi ve keyifli gördüklerini



Gel, bıktım eğlenmekten

Gel, başkalarına bakmak hoşuma gitmiyor

Gel, içmek sarmıyor beni artık

Gel, oynadım ve yaşamaktan bıktım

Gel, sıcak kucağını özlüyorum

Gel, unutayım kalbinde

Gel, bir araya geldiğim kişilerle yapamıyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com