Elise Estrada - Lipstick - Çeviri

I know the lipstick won't fix it
But I've gotta put my game face on
I wish Mascara could mask this
Until all the tears are gone
I've gotta paint the pain away
Make like, I'm okay
Pretend that I don't wanna stay
Act like this ain't killing me

I've tried one two three too many times
(To walk away)
I've heard one two three too many lies
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part act like it ain't killin' me
I gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

I'm sick of looking in the mirror
'Cause my mirror sees right through
MAC ain't got enough concealer
To hide how much I'll miss you
I've gotta cover up my hurt
No more, getting burnt
I really need'a let you go
'Cause my heart can't take no more

I've tried One two three too many times
(To walk away)
I've heard one two THREE too many lies

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part act like it ain't killin' me
I gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with Lipstick

It's the hardest role I'll ever have to play
It's the hardest lie I'll ever have to make
To look you in the eye
And not break down and cry
When I say goodbye

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part act like it ain't killin' me
I gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part act like it ain't killin' me
I gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick


Try to align
Türkçe
Ruj

Rujun bunu kapatamayacağını biliyorum
Ama oyuncu yüzümü takınmam lazım
Maskaranın bunu kapatabilmesini dilerdim
Tüm göz yaşları gidene kadar
Acı gitmiş gibi boyanmam lazım
Böyle olun, ben iyiyim
Kalmak istemiyormuş gibi davranırım
Bu beni öldürmüyormuş gibi davranırım

Bir, iki, üç çok defa denedim
(Gitmek için)
Bir, iki, üç çok fazla yalan duydum
Bu yüzden Seni özlemiyecekmişim gibi davranmam lazım
Yapmak istediğim buymuş gibi davranmam lazım
Bu kapıdan çıktığım anda davranmam lazım
Seni artık sevmiyormuşum gibi
Bu beni öldürmüyormuş gibi rolümü oynamam lazım
Beni durdurmaya çalıştığında rolümü oynamam lazım
Yüzümde yazılanı saklarım
Makyaj çantamın derinliklerinde
Ve rujumla kapatırım

Aynaya bakmaktan bıktım
Çünkü aynam doğru görmüyor
MAC (*) kapatmaya yetmiyor
Seni ne kadar özleyeceğimi
Acımı gizlemem lazım
Artık yeter, yanmış olmak
Gerçekten seni bırakmaya ihtiyacım var
Çünkü artık kalbim dayanmıyor

Bir, iki, üç çok defa denedim
(Gitmek için)
Bir, iki, ÜÇ çok fazla yalan duydum

Bu yüzden Seni özlemiyecekmişim gibi davranmam lazım
Yapmak istediğim buymuş gibi davranmam lazım
Bu kapıdan çıktığım anda davranmam lazım
Seni artık sevmiyormuşum gibi
Bu beni öldürmüyormuş gibi rolümü oynamam lazım
Beni durdurmaya çalıştığında rolümü oynamam lazım
Yüzümde yazılanı saklarım
Makyaj çantamın derinliklerinde
Ve rujumla kapatırım

Bu oynamam gereken en zor rol
Bu söylemem gereken en zor yalan
Gözlerinin içine bakmak
Ve yıkılmamak ve ağlamamak
Hoşçakal dediğimde

Bu yüzden Seni özlemiyecekmişim gibi davranmam lazım
Yapmak istediğim buymuş gibi davranmam lazım
Bu kapıdan çıktığım anda davranmam lazım
Seni artık sevmiyormuşum gibi
Bu beni öldürmüyormuş gibi rolümü oynamam lazım
Beni durdurmaya çalıştığında rolümü oynamam lazım
Yüzümde yazılanı saklarım
Makyaj çantamın derinliklerinde
Bu yüzden Seni özlemiyecekmişim gibi davranmam lazım
Yapmak istediğim buymuş gibi davranmam lazım
Bu kapıdan çıktığım anda davranmam lazım
Seni artık sevmiyormuşum gibi
Bu beni öldürmüyormuş gibi rolümü oynamam lazım
Beni durdurmaya çalıştığında rolümü oynamam lazım
Yüzümde yazılanı saklarım
Makyaj çantamın derinliklerinde
Ve rujumla kapatırım

Lipstick Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com