Eliza Doolittle - Pack Up - Çeviri

I get tired
And upset
And i'm trying to care a little less
When i google i only get depressed
I wast taught to dodge those issues I was told
Don't worry
There's no doubt
There's always something to cry about
When you're stuck in an angry crowd
They don't think what they say before they open their mouths

Pack up your troubles in you old kit bag
And bury them beneath the sea
I don't care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles get your old grin back
Don't worry 'bout the cavalry
I don't care what the whisperers say
Cos' they whisper too loud for me.

Hot topic
Maybe I should drop it
It's a touchy subject
and I like to tiptoe round the tiff goin' down
You got penny, but no pound
your business is running out
'not my business to talk about
They don't think what they say before they open their mouths.

Tweet tweet
tweet tweet tweet tweet tweet
tweet

Yeahh yeah yeah
yeah yeah
yeah 
----------------
Yoruldum,
Alt üst oldum. 
Bunu daha fazla kafama takmamaya çalışıyorum. 
İnternete baktığımda bunalıma giriyorum.
Anlatılan bu konulardan kaçmam öğretilmemişti
Endişelenme,
Şüphesiz ki 
Kızgın bir kalabalığa sıkışıp kaldığında
Her daim bulunur uğruna ağlanacak bir şeyler
Önce konuşur, sonra düşünürler.

Doldur çantana tüm dertlerini 
Sonrada gön bir denizin derinliklerine
İnsanların ne diyeceği umrumda değil
İnsanların benim hakkımda ne düşünecekleri de.
Dertlerini toplayıp eski gülümseyişini geri getir
Endişelenme süvariler için
Ne fısıldanacağı umurumda değil.
Yüksek sesle fısıldıyorlar nasıl olsa.

Gündemdeki konular,
Belki de bırakmalıyım.
Hassas bir konu bu
Tartışma biterken parmak ucunda yürümeyi severim. 
Bozukluk vardır, para yoktur. (Penny vardır Pound yoktur ) 
İşin kalmadı artık.
Bu konuda konuşmak da bana düşmez
Önce konuşur, sonra düşünürler.

Cıvılda, cıvılda
Cıvılda

Evet, evet
Evet.

Pack Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com