Ella Fitzgerald - Dream A Little Dream Of Me - Çeviri

Stars shining bright above you.
night breezes seem to whisper, 'I love you,birds singing in the sycamore tree.
dream a little dream of me.

Say nighty-night and kiss me.
just hold me tight and tell me you'll miss me.
While I'm alone and blue as can be,
dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on, dear,
still craving your kiss.
I'm longing to linger 'till dawn, dear,
just saying this:

Sweet dreams 'till sunbeams find you,
sweet dreams that leave all worries behind you.
but in your dreams, whatever they be.
dream a little dream of me.

(repeat last two verses)
[ reklamı gizle ]









Türkçe
Beni de Biraz Rüyanda Gör

Yıldızlar üzerinde pırıl pırıl parlıyor.
Gece meltemi sanki "seni seviyorum" diye fısıldıyor,
Kuşlar çınar ağacında şakıyorlar.
Beni de biraz rüyanda gör.

İyi geceler de ve öp beni.
Sen sıkı sıkı sarıl bana ve beni özleyeceğini söyle.
Ben yapayalnız ve had safhada üzgünken,
Beni de biraz rüyanda gör.

Yıldızlar kayboluyor, ama ben hala oyalanıyorum, canım,
Hala öpmen için can atıyorum.
Şafağa kadar oyalanmaya hasretim, canım,
Sadece şunu diyorum:

Güneş ışıkları seni bulana kadar tatlı rüyalar,
Tüm endişelerini geride bırakacak tatlı rüyalar.
Ama rüyalarında, her ne olurlarsa olsunlar.
Beni de biraz rüyanda gör.

(Son iki kıtanın tekrarı)

Dream A Little Dream Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com