Ella Henderson - Yours - Çeviri

YOURS
Senin
I'll wear your winter coat, the one you love to wear
Kışlık ceketini giyeceğim,giymeyi sevdiğin kışlık ceketi...

So I keep feeling close to what's beyond compare
Böylece karşılaştırılamayacak kadar yakın hissetmeye devam edeceğim

The moments waking up, you catch me in your eyes
uyandığın anlarda, gözlerinde beni yakaladın

That beauty on my pillow that holds me in the night
yastığımdaki bu güzellik gece bana sarılan

And I would fight my strength to untape my mouth
Tüm gücümle savaşırdım ağzımdaki bantı çıkarmak için

When I used to be afraid of the words
Eskiden sözcüklerden korkardım

But with you I've learnt just to let it out
Ama seninle öğrendim sadece çıkmasına izin vermeyi

Now my heart is ready to burst
Şimdi kalbim patlamaya hazır

Cause I, I feel like I'm ready for love
Çünkü ben, aşka hazırım gibi hissediyorum

And I, wanna be your everything and more
Ve ben, her şeyin ve daha fazlası olmak istiyorum

And I know every day I say it
Ve her gün söylediğimi biliyorum

But I just want you to be sure that I am yours
Ama sadece senin olduğumdan emin olmanı istiyorum

And if I be feeling heavy
Ve eğer ağır hissedersem

You take me from the dark
Beni karanlıktan al

Your arms they keep me steady
Senin kolların beni sağlam tutuyorlar

So nothing could fall apart
Bu yüzden hiçbir şey ayıramaz

And I would fight my strength to untape my mouth
Tüm gücümle savaşırdım ağzımdaki bantı çıkarmak için

When I used to be afraid of the words
Eskiden sözcüklerden korkardım

But with you I've learnt just to let it out
Ama seninle öğrendim sadece çıkmasına izin vermeyi

Now my heart is ready to burst
Şimdi kalbim patlamaya hazır

Cause I, I feel like I'm ready for love
Çünkü ben, aşka hazırım gibi hissediyorum

And I, wanna be your everything and more
Ve ben, her şeyin ve daha fazlası olmak istiyorum

And I know every day I say it
Ve her gün söylediğimi biliyorum

But I just want you to be sure that I am yours
Ama sadece senin olduğumdan emin olmanı istiyorum

That I am yours
Senin olduğumdan
Çeviri; Meryem

Yours Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com