Elli Kokkinou - Den Pao Kala - Çeviri

(Δεν πάω καλά)



Αυτά που κάνω δε θα τα έκανε καμιά

σε πλησιάζω και με διώχνεις μακριά

Τι παριστάνω ούτε κι εγώ δεν ξέρω πια

αγάπη ψάχνω σε αχάριστη καρδιά



Δεν πάω καλά δεν έχω μυαλό

σε θέλω αλλά δε βλέπω καλό

δε πάω καλά καθόλου εγώ

πληρώνω πολλά το δράμα που ζω

Πού θα πάει η κατάσταση

έχει γίνει αβάσταχτη

δεν αντέχω να μην έχω κάπου να πιαστώ



Αυτά που κάνω δε τα πιστεύω ούτε εγώ

για σένα πάω κατευθείαν στο γκρεμό

Αυτά που θέλω για σένα τα΄χω στερηθεί

σβήνεις το γέλιο απ΄τα χείλη μου πριν βγει





İyiye Gitmiyorum



Senin için yaptıklarımı başka kimse yapmaz

Ben sana yaklaşıyorum sen beni uzağa itiyorsun

Nasıl davranacağımı ben de bilmiyorum artık

Vefasız kalpte aşk arıyorum



İyiye gitmiyorum, aklımı yitirdim

Seni istiyorum ama iyi görmüyorum gidişatı

İyiye gitmiyorum hiç bir şekilde

Yaşadığım dramayı çok ağır ödüyorum

Bu durum nereye gidiyor

Dayanılmaz oldu artık

Tutunacağım bir şeyim olmamasına dayanamıyorum



Yaptıklarıma ben bile inanmıyorum

Senin için direk uçuruma gidiyorum

Senin için istediklerimden ben yoksunum

Gülümseme daha düşmeden dudaklarıma siliyorsun

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com