Ellie Goulding - Be Mine - Çeviri

It's a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
Just a sweet pain of watching your back as you walk
As I'm watching you walk away
Sağanak yağmurda gözyaşlarının görünmemesi güzel bir şey
Sanki bütün bu acıyı güzel bir şey telafi edebilirmiş gibi
Tekrar berbat etmemek için söz verebileceğin son şans da olmayacak
Sadece sen yürürken arkadan seni izlemenin vereceği o tatlı sızı
Ben gidişini izlerken

And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
Artık sen yoksun,kafamın içinde bir yankı gibi
Ve söylediğin her sözü hatırlıyorum

It's a cruel thing you'll never know all the ways I tried
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
Denediğim bütün yolları asla bilemeyecek olman kötü bir şey
İçten içe çökerken yapmacık gülümsemeye çalışmaksa zor

And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
Artık sen yoksun,kafamın içinde bir yankı gibi
Ve söylediğin her sözü hatırlıyorum

And you never were
and you never will be mine
No you were never were
and you never will be mine
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin






ve asla benim olamayacaksın

For the first time there is no mercy in your eyes
And the cold winds hitting my face and you're gone
And you're walking away, away
And I am helpless sometimes
Wishing's just no good
Cause you don't see me like I wish you would
Gözlerinde ilk kez merhamet yok
Soğuk rüzgarlar yüzüme çarpıyor ve sen yoksun
Gidiyorsun,gidiyorsun
Ve ben çaresizim
Bazen dilek tutmak bile işe yaramaz
Çünkü sen beni senin beni görmeni istediğim gibi görmüyorsun

Cause you never were and you never will be mine
No you never were and you never will be mine
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin
ve asla benim olamayacaksın

There's a moment to seize every time we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine
No you were never were and you never will be mine
Her buluşmamızda bizde kalacak bir an vardı
Ama sen hep yanımdan geçip durdun
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin
ve asla benim olamayacaksın

Be Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com