Ellie Goulding - I Know You Care - Çeviri

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don't recognize this street
Please don't close your eyes
Don't know where to look without them
Outside the cars speed by

Sımsıkı tutunuyorsun bana
Sanki son nefesini alıyormuşsun gibi
Benim için sen ev gibi bir şeydin
Bu sokağın farkında bile değilim
Lütfen, kapama gözlerini
Onlar olmadan nereye bakacağımı bilmiyorum
Dışarıda arabalar vızır vızır geçiyor

I've never heard them until now
I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin
And I know you care

Şimdiye kadar hiç duymamıştım seslerini.
Biliyorum, bana değer veriyorsun
Biliyorum, o duygu hep içinde bir yerde
Ama önümüzde zorluklar var, bunu hissedebiliyorum.
Sen sadece kendini sakınıyorsun bunu sakladığında.
Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Bunu bakışlarından anlayabiliyorum.
Sanki önümüzde engeller var ve sen bunu biliyorsun...
Ben kendimi koruyor olacağım yıkıntılardan
Ve biliyorum, bana değer veriyorsun

I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there




But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin

Kapıya doğru koşardım, merdivenlerden.
Kapıda bekleyen sensin sanırdım
Bizi teselli etmek için
İki aşık, aşk kapısının dışında kalmış.
Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Biliyorum, o duygu hep içinde bir yerde.
Ama önümüzde zorluklar var, bunu hissedebiliyorum.
Sen sadece kendini sakınıyorsun bunu sakladığında.
Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Bunu bakışlarından anlayabiliyorum.
Sanki önümüzde engeller var ve sen bunu biliyorsun...
Ben kendimi koruyor olacağım yıkıntılardan

I know it wasn't always wrong
But i've never known a winter so cold
No I don't warm my hands in your coat
But I still hope
Cause this is how things ought to have been
And I know the words are there
Wasn't all that it seemed
Why can't I dream
Why can't I dream
Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it's always been there

Biliyorum, bu her zaman yanlış bir davranış sayılmaz.
Fakat hiç bilmiyordum, kışın bu kadar soğuk olduğunu.
Hayır, ellerimin soğukta kalmasını istemiyorum.
Ama hala umutluyum.
Çünkü bu bazı şeylerin işleyiş şekli.
Ve biliyorum, orada sözler var.
Hepsi bu kadar gibi görünmüyordu
Neden hayal kuramıyorum?
Neden hayal kuramıyorum?
Çünkü biliyorum bana değer veriyorsun.
Ve Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Biliyorum, bana değer veriyorsun.
Biliyorum, o duygu hep içinde bir yerde

I Know You Care Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com