Elliott Smith - Needle In The Hay - Çeviri

Your hand on his arm
Senin elin onun omzunda
The haystack charm 
Samanlık cazibesi
Around your neck
Boynunun etrafında

Strung out and thin
İpe dizdi ve inceldi
Calling some friend 
Bazı arkadaşlarını çağırıyor
Trying to cash some check
Bazı çekleri nakit ödemeyi deniyor

He's acting dumb
O rol yapan bir dilsiz
That's what you've come 
O, senin, neye geldiğindir
To expect
Ümit etmek

Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne

He's wearing your clothes
O senin kıyafetlerini giyiyor
Head down to toes 
Başından ayakucuna
A reaction to you
Sana bir tepki

You say you know what he did
Onun ne yaptığını bildiğini söyledin
But you idiot kid
Fakat sen aptal bir çocuksun
You don't have a clue
Hiç ipucun yok

Sometimes they just 
Bazen onlar sadece
Get caught in the eye
Gözlerinde yakalar
You're pulling him through
Onu kendine doğru çekişini
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne

Now on the bus
Şu an otobüste
Nearly touching 
Neredeyse dokunur halde
This dirty retreat
Bu kirli bir sığınak

Falling out 
Oluşuyor
6th and Powell 
Altıncı ve Powell
A dead sweat in my teeth
Ve ölü bir şeker dişlerimde

Going to walk, walk, walk
Yürüyüşe çıkmak,yürümek,yürümek
Four more blocks 
Dört tane engel
Plus the one in my brain
Artı bir taneside benim beynimde

Down downstairs 
Merdivenlerden in
To the man
Bir adama doğru
He's going to make it all ok
O her şeyi düzeltecek

I can't beat myself
Tek başıma yenemiyorum
I can't beat myself
Tek başıma yenemiyorum
And I don't want to talk
Ve konuşmak istemiyorum

I'm taking the cure 
Tedavi görüyorum
So I can be quiet
Bu yüzden sessiz olabilirim
Whenever I want
Ne zaman istersem

So leave me alone
Bu yüzden beni yalnız bırak
You ought to be proud 
Gurur duymalısın
That I'm getting good Marks
Yüksek notlar aldığım için

Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne

Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne
Needle in the hay
Samanlıktaki iğne

Needle In The Hay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com