Elton John - I Want Love - Çeviri

I want love, but it's impossible
sevgiyi istiyorum, ama bu imkansız
A man like me, so irresponsible
benim gibi bir adama güvenilmez
A man like me is dead in places
benim gibi bir adam yerlerde ölür
Other men feel liberated
diğer adamlar serbest hisseder

I can't love, shot full of holes
sevemem, vurulan delikler dolu
Don't feel nothing, I just feel cold
bi'şey hissetmem, sadece soğuğu hissederim
Don't feel nothing, just old scars
bi'şey hissetmem, sadece eski yaraları
Toughening up around my heart
kalbimi katılaştırıyor

But I want love, just a different kind
sevgiyi istiyorum, farklı bir türde
I want love, won't break me down
sevgiyi istiyorum, beni kırmayacak
Won't brick me up, won't fence me in
beni hapsetmeyecek, çitle çevirmeyecek
I want a love, that don't mean a thing
bir sevgi istiyorum, bi'şey ifade etmeyen
That's the love I want, I want love
sevgiyi istiyorum,sevgiyi

I want love on my own terms
kendi koşullarımda sevgi istiyorum
After everything I've ever learned
herşeyden sonra öğrendim
Me, I carry too much baggage
çok fazla yükü taşırım
Oh man I've seen so much traffic
dostum, çok iş gördüm


So bring it on, I've been bruised
hadi yap da görelim, ben çürümüşüm
Don't give me love that's clean and smooth
bana, temiz ve düzgün olan sevgiyi verme
I'm ready for the rougher stuff
şiddet için hazırım
No sweet romance, I've had enough
güzel aşk hikayesi yok, yeteri kadarına sahiptim

- İstek Çeviri -


I Want Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com