Elton John - The One - Çeviri

I saw you dancing out the ocean
Seni gördüm,okyanusun kenarında dans ederken 

Running fast along the sand
Kumsal boyunca koşarken 

A spirit born of earth and water
Toprak ve sudan doğmuş bir ruh

Fire flying from your hands 
Senin ellerinden uçup giden bir ateş

In the instant that you love someone
Birisini sevdiğin anda

In the second that the hammer hits
Çekiç  vurduğu saniyede

Reality runs up your spine
Gerçekler omurganda dolaşır

And the pieces finally fit 
Ve parçalar sonunda uygun gelir

And all I ever needed was the one
Ve bütün ihtiyacım olan tek bir şeydi

Like freedom fields where wild horses run
Atların koştuğu özgürlük alanları gibi

When stars collide like you and I
Senin ve benim gibi yıldızlar çarpıştığı zaman

No shadows block the sun
Hçbir gölge güneşi engellemez

You're all I've ever needed
Sen daima ihtiyacım olan her şeysin

Baby you're the one 
Bebeğim sen bir tanesin

There are caravans we follow
Takip ettiğimiz konvoylar var

Drunken nights in dark hotels
Karanlık otellerde sarhoş geceler

When chances breathe between the silence
Fırsatlar sessizliğin ortasında soluk aldığında

Where sex and love no longer gel 
Seksin ve aşkın artık bir şeye benzemediği yerde

For each man in his time is Cain
Her erkek kendi  dönemindeki Habil'dir*

Until he walks along the beach
Kumsal boyunca yürüyünceye

And sees his future in the water
Ve suda kendi geleceğini görünceye kadar

A long lost heart within his reach
Kendi menzili içinde büyük kayıp bir kalp

And all I ever needed was the one
Ve bütün ihtiyacım olan tek bir şeydi

Like freedom fields where wild horses run
Atların koştuğu özgürlük alanları gibi

When stars collide like you and I
Senin ve benim gibi yıldızlar çarpıştığı zaman

No shadows block the sun
Hçbir gölge güneşi engellemez

You're all I've ever needed
Sen daima ihtiyacım olan her şeysin

Baby you're the one
Bebeğim sen bir tanesin

Dipnot :Yeryüzündeki ilk cinayeti işleyen insan,
Hz.Adem'in oğlu Habil'i kastediyor.
Ahmet Kadı
The One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com