Eluveitie - Omnos - Çeviri

Immi daga uimpi geneta
lana beððos et iouintutos
Blatus ceti, cantla carami
Aia gnata uimpi iouinca
pid in cete tu toue suoine
pid uregisi peli doniobi
Aia gnata uimpi iouinca
pid in cete tu toue suoine

Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete
cante snon celiIui in cete!

Vrit- me lindos dubnon -piseti (x2)

Nimmi mapos, immi drucocu
In cetobi selgin agumi
selgin blatos tou iouintutos
Nu, uoregon, cu, uorigamos
lamman, cu, suuercin lingamos
indui uelui cantla canamos!
Nimmi mapos, immi drucocu
In cetobi selgin agumi

Ne moi iantus gnaton uorega
iantus drucocunos uoregon
cante toi in medie cete

Vrit- me lindos dubnon -piseti (x4)

Cu allate, papon sod urege
eððiIo de iantu in cridie
VediIumi: cante moi uosta!

Ne, a gnata, ne uostami, ne te carami!
Nec carasumi!

Boua daga uimpi geneta
Immi trouga, lana nariIas

Vrit- me lindos dubnon -piseti (x2)

Korku

Güzel saf bir kızım
Erdemliyim, gecim
Şarkıları ve ormandaki çiçekleri severim
Ey, güzel genç kız
Ne yapıyorsun bu ormanda yalnız
O kadar akrabalarından uzak
Saf güzel bir kızım
Erdemliyim, gecim

Ey, yakışıklı oğlan, gel buraya !
Birkaç çiçek toplayalım
Bu ormanda ikimiz beraber !

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.

Ben bir oğlan değilim, ben kötü bir kurdum
Ormanda avlıyorum
Gençliğinin çiçeğini avlıyorum
Peki, değerli kurt, bir oyun oynayalım,
Eylenceli bir oyun oynayalım
Saygıdeğer şarkılar söyleyelim
Ben bir oğlan değilim, ben kötü bir kurdum
Ormanda avlıyorum

Çocuk oyunlarını sevmem
Korkunç kurt oyunlarını oynamayı severim
Ormanın derinliğinde seninle

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.

Yabani kurt, kalbinin
İstediğini yap
Ama ne olursun : benimle kal !

Hayır küçük kız, seninle kalmıyacağım
Seninle kalmıyacağım ve seni sevmiyorum
Hiç bir zaman seni sevmedim

Güzel saf bir kızdım
Şimdi zavallıyım ve utanç vericiyim

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.
Omnos Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com